Traduction de «location went bankrupt » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: Would it be fair to say that the department store on that location went bankrupt, that every effort since then has been a failure from a commercial sense, and that your organization has kept the site vacant now for four years?
Le sénateur Kenny: Est-il exact que le magasin à rayons multiples qui se trouvait à cet endroit a fait faillite, et que chaque projet qui a vu le jour depuis sept ans a été voué à l'échec du point de vue commercial, et que votre organisme a fait exprès pour garder cet endroit vacant depuis quatre ans?

Atlas Stainless Steels, located in Sorel, went bankrupt in 2003.
Aciers Atlas, qui est situé à Sorel, a fait faillite en 2003.

One of the largest forestry cooperatives in Quebec, located in Laterrière, went bankrupt in December 2004.
L'une des plus importantes coopératives forestières du Québec située à Laterrière a fait faillite en décembre 2004.

Soon after my election, this company went bankrupt and the plant located in my riding faced closure. This meant that some 300 employees, the majority of whom were members of the steelworkers local, would be losing not only the wages owed for the work already performed, but also pension benefits, among other things.
Par le fait même, presque 300 employés, dont la majorité étaient membres du Syndicat des métallos local, perdraient non seulement leur salaire pour du travail déjà accompli, mais des avantages relatifs aux pensions notamment.

The company, located in the assisted area of Schrems, ran into difficulty after its parent company Edwin E. Rössler KG, Germany went bankrupt in 1994.
La société, située dans la région assistée de Schrems, s'est trouvée en difficulté après la faillite, en 1994, de sa société mère allemande, Edwin E. Rössler KG.