Vertaling van "lock a phone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lock a telephone [ lock a phone ]
verrouiller un téléphone

Code-a-phone [ Code-a-phone unit ]
appareil Code-a-phone

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

burn out a phone [ burn out a telephone ]
griller un téléphone

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

lock function | lck | lock | phone lock
fonction de verrouillage | verrouillage

locking of a joint | joint locking
blocage articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was brought to my attention by New Democrat staffers who were at the lock-up prior to the release of the auditor general's report of Tuesday, April 28 that staff members of another political party were witnessed using cell phones from within the lock-up.
Des membres du personnel du Nouveau Parti démocratique, qui ont assisté à la séance d'information à huis clos précédant la diffusion du rapport du vérificateur général le mardi 28 avril dernier, m'ont signalé que des employés d'un autre parti politique ont été vus en train d'utiliser un téléphone cellulaire pendant la séance à huis clos.

Mr. Speaker, I thank the member for Sudbury for his previous work on getting the pressure going on digital locks on phones.
Monsieur le Président, je remercie le député de Sudbury des efforts qu'il a déployés en exerçant des pressions concernant les verrous numériques sur les téléphones.

Today mobile phone companies routinely sell mobile phones that are network locked and it is expensive, difficult and sometimes impossible to get them unlocked at a reasonable cost or even at all.
De nos jours, les compagnies de téléphones cellulaires vendent souvent des appareils munis d'un verrou qui en limite l'accès à un seul réseau, et il est coûteux, difficile et parfois impossible de les déverrouiller à un coût raisonnable, voire à n'importe quel coût.

Some operators of smart phones and smart devices are locking consumers in and have set up the market so that they have complete control over the user experience in terms of access to software, browsers and applications.
Certains opérateurs de téléphones et de dispositifs intelligents cernent les consommateurs et ont organisé le marché de telle sorte qu'ils ont le contrôle absolu sur l'expérience des utilisateurs en ce qui concerne l'accès aux logiciels, aux navigateurs et aux programmes.

The benefit of the SIM Lock, for both consumers and operators, is that it helps to deter theft of handsets, but at the same time it "locks" the particular handset (phone) to a particular operator or service provider.
Le dispositif de verrouillage SIM présente l'avantage, tant pour les consommateurs que pour les exploitants, de faciliter la détection des vols de combinés, mais il "lie" dans le même temps le combiné (téléphonique) donné à un exploitant ou prestataire de services donné.

The Directorate-General for Competition (DG IV) has written to GSM/DCS1800 handset manufacturers and network operators in the EEA limiting the use of the "SIM Lock" feature in mobile phone handsets: the feature effectively ties the customer to one GSM operator or service provider.
Le directeur général de la concurrence (DG IV) a écrit aux fabricants de combinés et exploitants de réseau GSM/DCS 1800 au sein de l'EEE en vue de limiter l'utilisation du dispositif de verrouillage ("SIM Lock") installé dans les combinés de téléphone mobiles; ce dispositif lie effectivement le client à un exploitant ou prestataire de services GSM.