Vertaling van "lomé iv convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the revised Lomé IV Convention
Convention révisée de Lomé IV

Lomé Convention
convention de Lomé

first Lomé Convention
convention de Lomé I

fourth Lomé Convention
convention de Lomé IV

Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV
Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE

ACP-EC Convention | Lomé Convention | LC [Abbr.]
Convention ACP-CE | Convention de Lomé

Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Lomé Convention [ Convention between the European Economic Community and 46 African, Caribbean and Pacific States ]
Convention de Lomé [ Convention entre la Communauté économique européenne et 46 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ]

ACP-EEC Convention of Lomé
Convention ACP-CEE de Lomé

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
assurer la conformité aux conventions comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8th EDF: 1995-2000 (Lomé IV Convention and the revised Lomé IV)
8e FED: 1995-2000 (Convention de Lomé IV et sa révision IV bis)

7th EDF: 1990-1995 (Lomé IV Convention)
7e FED: 1990-1995 (Convention de Lomé IV)

6th EDF: 1985-1990 (Lomé III Convention)
6e FED: 1985-1990 (Convention de Lomé III)

5th EDF: 1980-1985 (Lomé II Convention)
5e FED: 1980-1985 (Convention de Lomé II)

1989: The Lomé IV Convention with ACP countries introduced an innovative approach, namely decentralised cooperation.
1989: la Convention de Lomé IV avec les pays ACP introduit une approche novatrice: la coopération décentralisée.

It was not until 1977, following independence, that the Republic of Cape Verde joined this cooperation mechanism with the EC under the Lomé I Convention (4th EDF).
Ce n'est qu'en 1977, après son indépendance, que la République du Cap-Vert a adhéré aux accords de coopération avec la Communauté européenne dans le cadre de la Convention de Lomé I (4ème FED).

- having regard to Article 366a of the Lomé IV Convention on the procedure for suspension of aid with a given ACP country, in relation with Article 5 of the Lomé IV Convention on the essential elements for EU-ACP cooperation, and having regard to the corresponding Articles 96 and 97 and 9 and 10 respectively of the new Cotonou Convention,
- vu l'article 366 bis de la quatrième Convention de Lomé relatif à la procédure de suspension de l'aide à un pays ACP donné, en relation avec l'article 5 de cette même convention énonçant les éléments essentiels de la coopération UE-ACP, ainsi que les articles correspondants - respectivement 96 et 97 et 9 et 10 - de la nouvelle convention de Cotonou,

Following the fall of the Berlin Wall in 1989 and the upheavals that followed, the reference appeared in the Lomé IV Convention to respect for human rights.
Après la chute du mur de Berlin en 1989 et les bouleversements qui s'en sont suivis est apparue la référence dans la convention de Lomé IV au respect des droits de l'homme.

It has also been incorporated into the revised Lomé IV convention: Special funds can be made available for the democratization process or measures to consolidate or establish the rule of law, but only if the ACP country concerned has earmarked some of its Lomé development funds to such reforms.
Une telle formule a également été insérée dans la convention de Lomé IV révisée: la disponibilité de fonds spéciaux étant prévue pour le financement de réformes institutionnelles ou administratives dans le cadre de la démocratisation ou en vue du renforcement ou de l'établissement de l'État de droit pour autant que l'État ACP ait déjà décidé le financement de telles réformes sur les fonds de Lomé prévus pour les actions de développement.