Traduction de «london community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London Community Foundation
London Community Foundation

London Community Small Business Centre
London Community Small Business Centre

London Community Orchestra
London Community Orchestra

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the London community and across Canada, we have experienced the effects of plant closures and job losses and heard the stories of Canadians who have worked at plants for more than 30 years, only to be let go due to plant closures.
Dans la communauté de London et partout ailleurs au Canada, nous avons tous souffert des fermetures d'usine et des pertes d'emplois et nous avons tous entendu des histoires de gens qui, après avoir travaillé dans des usines pendant plus de 30 ans, se sont retrouvés au chômage en raison de la fermeture de ces usines.

The London Knights have long been a cornerstone of both the London community and southwestern Ontario.
Les Knights sont depuis longtemps un pilier de cette ville et du Sud-Ouest de l'Ontario.

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen’.
counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen».

If the government truly cared, it would fund programs like the London community addictions response strategy.
Si le gouvernement se faisait réellement du souci, il financerait des programmes comme la stratégie communautaire de lutte contre la toxicomanie de London.

The bridge money for the London Community Resource Centre will only help sustain the program cultivating communities for another three months.
Le financement provisoire que recevra le London Community Resource Centre permettra de soutenir le programme de culture communautaire pendant trois autres mois seulement.

* a strong network of major 'metropoles' in the centre of Europe (in terms of trade, universities and communication links), including London, Paris, Frankfurt, Amsterdam, Milan and, in the near future, Berlin;
- un réseau puissant des grandes « métropoles » au centre de l'Europe (en termes d'affaires, d'universités et de liaisons de communication) incluant Londres, Paris, Francfort, Amsterdam, Milan et, dans un futur proche, Berlin ;

(3) In the conclusions relating to persons displaced by the conflict in the former Yugoslavia adopted by the Ministers responsible for immigration at their meetings in London on 30 November and 1 December 1992 and Copenhagen on 1 and 2 June 1993, the Member States and the Community institutions expressed their concern at the situation of displaced persons.
(3) Dans les conclusions relatives aux personnes déplacées du fait du conflit dans l'ancienne Yougoslavie adoptées par les ministres chargés de l'immigration lors de leurs réunions à Londres les 30 novembre et 1er décembre 1992 et à Copenhague les 1er et 2 juin 1993, les États membres et les institutions de la Communauté ont exprimé leur préoccupation face à la situation des personnes déplacées.

1. Where, in accordance with the provisions in force, goods are transported from one point in the Community to another under cover of form 302 established under the Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951, the Community shall be considered, for the purposes of the rules governing the use of the said form for such transport, to form a single territory, as defined by Council Regulation (EEC) No 2151/84 of 23 July 1984 on the customs territory of the Community (10).
1. Lorsque, conformément aux dispositions en vigueur, le transport d'une marchandise d'un point à un autre de la Communauté est effectué sous le couvert du formulaire no 302 prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951, la Communauté est considérée, pour ce qui concerne les modalités d'utilisation de ce formulaire aux fins de ce transport, comme formant un seul territoire, lequel est défini par le règlement (CEE) no 2151/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif au territoire douanier de la Communauté (10).

It was from that perspective, rather than any government or regulatory guidelines, that we made commitments to our customers, our employees and to the London community — our largest employment centre outside of Toronto.
C'est dans cette optique, et non par respect de quelque directive gouvernementale ou réglementaire, que nous avons pris des engagements envers nos clients, nos employés et la ville de London — notre plus important centre d'emplois à l'extérieur de Toronto.

17. Six hundred people involved in the URBAN II programme gathered in London on 8 and 9 July 2002 and noted the important contribution of this Community Initiative to urban development.
Réunis à Londres les 8 et 9 juillet 2002, 600 acteurs de programmes URBAN II ont souligné l'importante contribution de cette Initiative communautaire au développement des zones urbaines.