Traduction de «london times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the back of strong feedback and continued momentum, the book was upsized from an initial target level of £300m to £600m, with books closing at 12:30 London time. The final order book was in excess of £650m.
Compte tenu de la forte demande et de l’engouement persistant, le montant initial visé de 300 millions de GBP a été porté à 600 millions de GBP. À la clôture de la souscription à 12 h 30 (heure de Londres), le carnet d’ordres définitif dépassait 650 millions de GBP.

Europe also needs the flexibility to respond to unexpected and at times tragic events, such as the terrorist attacks on London in 2005 or the deaths over the past decade of thousands of immigrants seeking to enter EU territory by the Mediterranean Sea.
L’Europe doit également disposer de la flexibilité requise pour faire face aux événements inattendus et parfois tragiques, comme les attentats terroristes de Londres de 2005 ou la mort, au cours des dix dernières années, de milliers d'immigrants tentant de gagner le territoire de l'Union via la Méditerranée.

The First Response Network, established in the wake of the 2005 terrorist attacks in London, was activated for the first time following the attack in Norway and proved to be useful.
Le réseau de première intervention, constitué à la suite des attentats perpétrés à Londres en 2005, a été mobilisé pour la première lors de l'attaque commise en Norvège et s'est avéré utile.

Parliament regretted that a study carried out by the London School of Economics (LSE) had taken five years to be completed (the time taken between the start of the projects evaluated and the final evaluation).
Le Parlement a déploré le fait qu'une étude, réalisée par la London School of Economics (LCE), ait pris cinq ans pour être finalisée (temps écoulé entre le début des projets évalués et l'évaluation finale).

We have been on the Discovery Channel and in the London Times.
Nous avons participé à une émission du Discovery Channel et le London Times a parlé de nous.

As part of the follow-up to the London Conference on the Syrian crisis of February 2016, the EU and Jordan are working actively to finalise an initiative for a targeted and time-limited relaxation of the rules of origin applicable in their bilateral trade.
Dans le cadre du suivi de la conférence de Londres de février 2016 sur la crise syrienne, l’UE et la Jordanie s’emploient activement à mettre au point une initiative concernant un assouplissement ciblé , à durée déterminée, des règles d’origine applicables dans leurs échanges bilatéraux.

The issue saw strong support from the outset, with orders growing to GBP 350 million by 11:00am. The book closed at 12:30pm London time, reaching in excess of GBP 450 million.
L’émission a suscité d’emblée un vif intérêt puisque le carnet d’ordres a atteint 350 millions de GBP à 11 heures et dépassé 450 millions de GBP à la clôture de la souscription, à 12h30 (heure de Londres).

[3] "Strengthening Fortress Europe in Times of War"-Amnesty International commentary on UK proposals for external processing and responsibility sharing arrangements with third countries- London, 27 March 2003
[3] "Renforcement de la forteresse Europe en temps de guerre", Commentaires sur les propositions britanniques de traitement extérieur et d'accord de partage de responsabilité avec des pays tiers, Londres, 27 mars 2003.

They were viewed by 15 million people and appeared in the London Times with a readership of 3.5 million.
Un reportage présenté à la télévision britannique, à l'émission sur les voyages Wish You Were Here, a été vu par 15 millions de téléspectateurs et 3,5 millions de personnes ont lu l'article paru dans le Times de Londres à ce sujet.

We also read today in the London Times that if CF personnel are not operating in theatre, then how can their lives be at risk?
En outre, le Times de Londres se demande aujourd'hui comment la vie de militaires canadiens peut être menacée si ceux-ci ne sont pas sur le théâtre des opérations.