Vertaling van "long fibre roughage every " (Engels → Frans) :

Where they are not given the opportunity to graze, they should be provided with a suitable quantity of long fibre/roughage every day.
Lorsqu'ils n'ont pas l'occasion de brouter, les animaux devraient recevoir une quantité appropriée d'aliments de fourrage chaque jour.

I am not sure on the build itself, how much of that was planned for those types of accesses and how much of it was simply a requirement; when you pull fibre optic cable long distances, you have to have a stopping point every so many kilometres.
Je ne suis pas certain de l'aménagement lui-même, de la part qui a été prévue pour les accès de ce genre et la part qui représentait simplement une exigence; lorsque vous installez de la fibre optique sur de longues distances, il faut prévoir un point d'arrêt tous les quelques kilomètres.

For the 25 years that I have worked at the plant, every time there was a drop in the cost of paper, the companies would meet with us and say that they were having problems: the wood fibre had to be brought in from a long way away; they did not know whether our plant, or even the ones at Amos or at Baie-Comeau, were going to be able to keep running.
Pendant les 25 années où j'ai travaillé en usine, à chaque fois que le coût du papier subissait des secousses, les compagnies nous rencontraient pour nous dire qu'elles avaient des problèmes: la fibre était éloignée; on ne savait pas si l'usine, et même les autres qui sont situées à Amos ou à Baie-Comeau, allaient pouvoir continuer à tourner.