Traduction de «long record maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-playing record [ LP | LP record | long-playing phonograph record | lp record | long-play record | long play | 33 1/3-rpm record | album ]
disque vinyle longue durée [ disque 33 tours | vinyle longue durée | disque longue durée | long jeu ]

long-play record | lp record | microgroove record
enregistrement de longue durée | microsillon

extended play record | long playing record | micro-groove record
disque de longue durée | disque microsillon | microsillon

Long Term Care/Patient Medical Record [ Long Term Care/Patient Medication Record ]
Soins prolongés/Fiche des médicaments administrés

Holter monitor | Holter | portable ECG long-term recorder | long term ambulatory recording system
enregistreur ambulatoire de longue durée | Holter | moniteur Holter | Holter ECG | moniteur de surveillance cardiaque

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

Nursing Care Record - Long Term Care [ Nursing Care Record ]
Fiche de soins infirmiers - Soins prolongés [ Fiche de soins infirmiers ]

long-playing record
disque de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he had just done the time he had to do, this young person, who was no longer a minor but had a long record, maybe a few years spent maturing might have prevented him from doing something irreparable.
S'il avait fait juste le temps qu'il avait à faire ce jeune, qui n'était plus mineur mais qui avait une longue histoire, peut-être que quelques années de maturation lui auraient permis de ne pas commettre l'irréparable.

Could you comment on where things are at with that project now that what I would say was a painfully long and maybe record two-year environmental process is complete?
Pourriez-vous nous dire où en est ce projet maintenant que l'évaluation environnementale très longue et d'une durée peut-être record de deux ans est terminée?

Really, there was a record of maybe 25 per cent of the firearms in Canada, and there was no requirement to keep these long guns at a particular place as there is for restricted or prohibited firearms.
Il y avait un registre sur peut-être 25 p. 100 des armes à feu au Canada, et il n'était pas obligatoire de conserver les armes d'épaule à un endroit particulier, comme c'est le cas pour les armes à feu à autorisation restreinte ou prohibée.

Maybe that's why the Liberals also want to stifle this opportunity for healthy debate, limiting it to only two minutes, because they're ashamed of their track record and our opportunity to remind Canadians of that that for 13 long years they made a lot of promises, a lot announcements, but emissions continued to rise.
C'est peut-être pour cela que les libéraux veulent aussi empêcher un débat vigoureux, en le limitant à deux minutes seulement, parce qu'ils ont honte de leur inaction et ne veulent pas nous donner l'occasion de rappeler aux Canadiens que pendant 13 longues années ils ont fait beaucoup de promesses, beaucoup d'annonces, mais que les émissions ont continué d'augmenter.

Instead of trying to manipulate information and manipulate the media, maybe his government should actually try to do something about that abysmal record and actually start trying to develop some of the same vision and long term focus that the previous government had.
Au lieu d'essayer de manipuler l'information et les médias, le gouvernement devrait s'efforcer pour redorer son blason et commencer à élaborer une vision et un objectif à long terme comme en avait le gouvernement précédent.