Vertaling van "long run fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

deep-sea fishing | distant-water fishing | long-range fishing
grande pêche | pêche lointaine

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

late run salmon [ late run fish ]
saumon de montaison tardive

long-term growth potential [ long-run growth potential ]
potentiel de croissance à long terme

long-run financing [ long-term financing ]
financement à long terme

long-run prospect
perspective à long terme

long run marginal cost (LRMC)
coût marginal à long terme

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

long run
tirage long | tirage élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".
Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».

J. whereas IUU fishing (illegal, unreported, and unregulated fishing) in Guinea-Bissau waters is a long-running problem; whereas in 2008 and 2009 the national authorities found 58 vessels operating in breach of the rules, of which 11 had been fishing without a licence and 7 had been fishing in prohibited zones; whereas although some progress has been made and Guinea-Bissau clearly has some means of controlling fishing – including an observer corps and high-speed patrol boats – there are still shortcomings in the fisheries surveillance and control system in Guinea-Bissau’s territorial waters;
J. considérant que la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) dans les eaux de la République de Guinée-Bissau constitue un problème de longue date; qu'en 2008 et en 2009, les autorités nationales ont recensé 58 navires en infraction, dont 11 pêchant sans licence et 7 dans des zones interdites; que, malgré les progrès accomplis et les moyens déployés par la Guinée-Bissau pour le contrôle des activités de la pêche, notamment un corps d'observateurs et des navires de patrouille rapides, des lacunes persistent dans le système de surveillance et de contrôle de la pêche dans les eaux territoriales;

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

1. Underlines that fisheries is an important sector in EU that provides European citizens with high quality food and creates economic and social added value for the European Union; therefore, the reformed CFP needs to ensure the sustainable exploitation of fisheries resources and the preservation and maintenance of the fish stocks at a healthy level, so that fishing activities can be continued in their traditional zones and communities in the long run;
1. souligne que la pêche constitue un secteur important de l'Union qui fournit aux citoyens européens des aliments de qualité et apporte une valeur ajoutée économique et sociale à cette Union; estime dès lors que la PCP réformée doit garantir l'exploitation durable des ressources de pêche, ainsi que la préservation et le maintien du bon état des stocks halieutiques, de manière que les activités de pêche puissent continuer à être pratiquées à long terme dans les zones traditionnelles de pêche par les communautés qui en vivent;

We have got to get this right so that in the long run fish stocks in Europe are conserved, thereby ensuring the continuing viability of our fisheries communities.
Nous n’avons pas le droit à l’erreur si nous voulons préserver nos stocks de poissons à long terme et assurer de la sorte la viabilité de nos communautés de pêcheurs.

In the long run, if the fish stock cannot replenish itself, there is a risk that profits will be lost for ever.
À long terme, si un stock n'est pas en mesure de se reconstituer, il y a risque que cette source de revenu soit perdue à tout jamais.

Unsanctioned fishing activity is unsanctioned expressly because the fishery is closed to ensure long run conservation of various migrating fish stocks.
Une activité de pêche non sanctionnée ne l'est justement pas parce que la pêche est fermée afin d'assurer la conservation à long terme de divers stocks de poissons migrateurs.

When fish stocks go down the drain, so does the industry, because where there is no resource to fish, there will be in the short term not enough income and in the long run no more fishermen.
Si les stocks s'effondrent, c'est toute la filière qui va à sa perte. Sans poissons à pêcher, les revenus à tirer des mers deviendront vite insuffisants, ce qui signifie, à terme, la disparition des pêcheurs.