Vertaling van "long stay hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long stay hospital
hopital de long séjour

Discharge to long stay hospital
congé vers un hôpital de soins de longue durée

Admission to long stay hospital
admission dans un hopital de soins de longue durée

national long-stay visa | long-stay visa
visa national de long séjour | visa de long séjour

long term visa | long-stay visa
visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois

long-stay visa | long-term visa
visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée

long-stay visitor [ long-term visitor ]
visiteur de long séjour

long-term parking [ long stay parking ]
parc de stationnement de longue durée [ stationnement de longue durée | parking de longue durée ]

long-stay visa
visa pour un séjour de longue durée

long period of stay
séjour durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur firmly believes that responsible, well-targeted use of antibiotics in both human and veterinary medicine and global infection control strategies aimed at all health sectors (hospitals, long-stay facilities, and outpatient clinics) should form the foundations for effective action to prevent the selection and transmission of antibiotic-resistant bacteria.
Dans ce contexte, votre rapporteur est convaincu que l'utilisation responsable et ciblée des antibiotiques dans la médecine humaine et vétérinaire ainsi que les stratégies globales de lutte contre les infections dans tous les domaines de la santé (hôpitaux, soins hospitaliers de longue durée et soins ambulatoires) sont primordiales afin de garantir l'efficacité des interventions pour prévenir la sélection et la transmission des bactéries résistantes aux antibiotiques.

British Columbia has one large long-stay psychiatric hospital, Riverview Hospital, six community forensic psychiatric clinics and a Forensic Psychiatric Services Commission.
La Colombie‑Britannique compte un hôpital de grande taille voué aux soins psychiatriques de longue durée, le Riverview Hospital, six cliniques communautaires de psychiatrie légale et une commission de psychiatrie légale, la Forensic Psychiatric Services Commission.

Long term hospitalization was slowly being replaced by shorter, intermittent stays.
Les hospitalisations de longue durée ont petit à petit été remplacées par des séjours intermittents et plus courts.

22. Calls on the Member States to apply, wherever possible, hospital patient safety strategies and programmes in non-hospital care environments (in long- and medium-stay facilities, but also in the home);
22. invite les États membres à transposer, quand cela est possible, les stratégies et programmes de sécurité des patients du milieu hospitalier au milieu non hospitalier (notamment dans les établissements de longs et moyens séjour mais également à domicile);

AG. whereas, since the micro-organisms responsible for HAIs are capable of colonising the human body for long periods, patients can spread them not only during their hospital stay but also afterwards, and whereas HAIs can thus affect all care premises, medium- and long-term care establishments, and even the patient’s home;
AG. considérant que les micro-organismes responsables des IAS sont capables de coloniser le corps humain pour de longues périodes, et que les patients peuvent donc les propager non seulement pendant leur hospitalisation mais également après, et considérant que les IAS peuvent ainsi concerner tous les lieux de soins, les établissements de moyen et long séjour, voire le domicile du patient;

By setting up what has been referred to as a " non-hospital hospital," the non-hospital, long-stay surgical centre, we create a real concern for the welfare of patients following surgery.
En établissant ce que l'on a appelé un «hôpital qui n'en est pas un», c'est-à-dire un centre de chirurgie de long séjour, on suscite des inquiétudes réelles pour le bien-être des patients après la chirurgie.

At the national aggregate level, however, the growth in 24-hour staffed residential services (558 beds) is equivalent to only about a quarter of the reduction in long stay beds in psychiatric hospitals (2,285 beds).
Au niveau agrégé à l’échelle nationale, cependant, l’augmentation du nombre de lits réservés aux soins psychiatriques dans les services de logement en milieu communautaire supervisés (558) ne représente qu’un quart environ de la diminution des lits de soins de longue durée dans les hôpitaux psychiatriques (2 285).

Units of this type, known variously as ‘community care units’, or ‘psychiatric hostels’, were proposed to replace the functions traditionally performed by long stay asylum beds located in psychiatric hospitals.
Il a été a proposé de créer des services de ce genre, connus sous divers vocables comme « community care units » (services de soins communautaires) et « psychiatric hostels » (foyers psychiatriques), pour qu’ils prennent la relève des services traditionnellement assurés dans les services de soins de longue durée des hôpitaux psychiatriques.