Vertaling van "long time producing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

long-term [ long-time ]
longue durée

date and time produced
date et heure de production

long time tests
essais de longue durée

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

long-time test
essai de longue durée

it will take a long time
ce sera long

low temperature long time pasteurization | LTLT
pasteurisation LTLT | pasteurisation basse

long-time rating
régime longue durée

compose a long term plan for airport development | develop an airport master plan | create an airport master plan | produce a long term plan for airport development
créer le plan directeur d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The downside of this is that, as in the case of the Austrian and French reforms, a long time will be needed before they produce a full positive impact on public finances and labour market performance.
Le revers de la médaille est qu'il faudra du temps pour que ces réformes fassent pleinement sentir leurs effets sur les finances publiques et le marché du travail, ce qui est le cas des réformes autrichiennes et françaises.

Energy investment takes a long time to produce results.
Les investissements en matière d’énergie donnent des résultats à long terme.

In Justice, we have drawn a distinction based on the case law for a very long time between documents that are produced by the regulation-making authority itself and documents that are produced by some other body.
À la Justice, nous faisons depuis très longtemps une distinction basée sur la jurisprudence entre les documents qui sont produits par l'autorité réglementaire elle-même et ceux qui sont produits par un autre organisme.

Turning to gold production, Saskatchewan currently has two gold producers: long-time producer Claude Resources, whose Seabee mine is nearing the mark of one million ounces of gold production. More recently, in December 2010, we had another mine start-up, which has started producing gold as well.
Quant à la production d’or, la Saskatchewan compte en ce moment deux producteurs: un producteur de longue date nommé Claude Resources, dont la mine Seabee a produit environ un million d’onces, d’une part, et une nouvelle mine que l’on commence à peine à exploiter depuis décembre 2010, d’autre part.

The economic cycle of the investment sought by ELTIFs is essentially of a long-term nature due to the high capital commitments and the length of time required to produce returns.
Le cycle économique des investissements recherchés par les ELTIF est essentiellement de long terme en raison du niveau élevé des engagements de capitaux et du temps nécessaire pour générer un rendement.

Noting that projects of high European interest in third countries, such as the Mediterranean Solar Plan, may need a long lead-time before being fully interconnected to the territory of the Community, it is appropriate to facilitate their development by allowing Member States to take into account in their national targets a limited amount of electricity produced by such projects during the construction of the interconnection.
Étant donné que des projets menés dans des pays tiers et présentant un grand intérêt pour l’Europe, tels que le plan solaire méditerranéen, sont susceptibles de nécessiter de longs délais avant d’être entièrement interconnectés avec le territoire de la Communauté, il convient de faciliter leur développement en autorisant les États membres à prendre en compte, dans leurs objectifs nationaux, une quantité limitée d’électricité produite par ces projets pendant la construction de l’interconnexion.

The situation is urgent, and the major implementation measures will take a long time to produce the expected positive effects, too long for Canada to honour its commitments for the 2008-2012 reference period.
Il y a urgence, et l'ensemble des mesures importantes de mise en oeuvre prendront du temps avant que leurs effets positifs ne soient ressentis, trop de temps pour que le Canada respecte ses engagements pour la période de référence 2008-2012.

Is mould that has been there for a long time producing more spores than mould that is more recent?
Les moisissures qui sont présentes depuis longtemps produisent-elles plus de spores que celles qui sont plus récentes?

On the one hand, the producers lost much time and money, on the other hand, patients in certain countries did not have access to medical products, which were already tested and sold for a long time in neighbouring countries.
Pour ce fait, les producteurs subissaient une perte importante en temps et en argent, tandis que les patients de certains pays ne disposaient pas encore de médicaments pourtant déjà testés et commercialisés depuis longtemps dans les pays voisins.