Traduction de «long-term contract while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Long-term Contracts
Groupe Contrats à long terme

long-term contract
contrat de longue durée

attributable profit on long-term contracts
produits nets partiels sur opérations à long terme

long-term contract
contrat de longue durée [ contrat à long terme ]

Working Group on the long-term contracts for purchase/rapply in iron ore and cokihy coal
Groupe de travail sur les contrats à long terme concernant les fournitures de minerai de fer et de charbon cokéfiable

long-term contract
contrat de longue durée | contrat à long terme

long-term service contract
marché de services à long terme [ marché de prestation de services à long terme ]

long-term utilization contract
contrat d'exploitation de longue durée

long-term partial requirements contract
contrat d'approvisionnement exclusif partiel à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency's staff should be independent and should be employed on both short-term and long-term contracts in order to maintain its organisational knowledge and business continuity, while keeping a necessary and ongoing exchange of expertise with the railway sector.
Le personnel de l'Agence devrait être indépendant et être employé avec des contrats à la fois à court et à long termes, de façon à maintenir ses connaissances organisationnelles et à assurer la continuité des activités, tout en conservant les indispensables échanges permanents d'expertise avec le secteur ferroviaire.

We in the reserves, our terms of employment are limited liability, and unless you sign on to a long-term contract while in Class A, you do not have to be deployed.
Pour nous, dans la réserve, nos conditions d'emploi sont fondées sur une responsabilité limitée et le déploiement n'est obligatoire qu'après la signature d'un contrat à long terme en tant que membre de la catégorie A.

In particular, consideration shall be given to the features of the overall pension system created by the reform, namely whether it promotes long-term sustainability while not increasing risks for the medium-term budgetary position.
Il est tenu compte en particulier des caractéristiques de l’ensemble du système de retraite créé par la réforme, notamment le fait qu’il favorise ou non la viabilité à long terme sans augmenter les risques pour la position budgétaire à moyen terme.

The current level of long term contracts is adequate on the Community level, and it is believed that such contracts will continue to make a significant contribution to overall gas supplies as companies continue to include such contracts in their overall supply portfolio.
Le niveau actuel des contrats à long terme est adéquat sur le plan communautaire, et l'on estime que ces contrats continueront d'occuper une place significative dans l'approvisionnement global en gaz dans la mesure où les entreprises continuent de les intégrer dans leur portefeuille global de contrats d'approvisionnement.

Alongside the long-term contracts, Member States will take the necessary measures to ensure greater liquidity on the gas market and the development of transparent prices in order to promote security of supply, facilitate access to gas and provide possible outlets for companies tied by long-term contractual obligations.
Parallèlement aux contrats à long terme, les États membres prendront les mesures nécessaires pour assurer une liquidité accrue sur le marché du gaz et le développement de prix transparents afin de favoriser la sécurité d'approvisionnement, de faciliter l'accès au gaz et d'offrir des possibilités d'écoulement pour les entreprises liées par des obligations contractuelles à long terme.

In this connection, a minimum proportion of new supplies of gas will have to be based on short-term "spot" contracts or on long-term contracts whose prices are geared to the spot markets in gas.
Dans ce contexte, une part minimale des nouveaux approvisionnements en gaz devra être fondée sur des contrats «spot» à court terme ou sur des contrats à long terme dont les prix renvoient aux marchés «spot» de gaz.

When the airport became aware that the market in the ramp handling services it provided to airlines would have to be opened up to competition, it sought to preserve the substance of its old monopoly by concluding long-term contracts with its best customers, covering periods of three to ten years.
Confronté à l'obligation d'ouvrir le marché à la concurrence, FAG entendait maintenir l'essentiel de son monopole sur le marché de l'assistance en escale en piste en liant ses meilleurs clients par des contrats à long terme d'une durée allant de 3 à 10 ans.

Frankfurt Airport has informed the European Commission that it will no longer tie its customers to long-term contracts.
L'Aéroport de Francfort (FAG) a communiqué à la Commission européenne qu'il renonçait à lier ses clients par le biais de contrats à long terme.

FAG had hovewer been concluding long-term contracts valid for periods of three to six years with a large number of airlines, offering substantial discounts in return.
FAG avait cependant conclu des contrats à long terme (allant de 3 à 6 ans) avec un grand nombre de compagnies aériennes en échange de ristournes substantielles.

For the 1996-99 programme, the contributions from the Member States concerned will amount to ECU 40 million, while the long-term contracts which industry has agreed to sign represent ECU 35 to 40 million.
Pour le programme 1996-1999, la contribution des Etats membres concernés s'élèvera à environ 40 millions d'écus, tandis que les contrats à long terme que l'industrie s'est engagée à signer représenteront de 35 à 40 millions d'écus.