Vertaling van "longer term would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any technical measures necessary in the longer term would be developed regionally under multiannual plans (with the possibility of temporarily incorporating technical measures into discard plans in the short term).
Toutes les mesures techniques nécessaires à plus long terme seraient élaborées au niveau régional dans les plans pluriannuels (avec la possibilité d’intégrer temporairement des mesures techniques dans des plans de rejets à court terme).

In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules.
En outre, le passage éventuel à plus long terme à un système fondé sur les résultats pourrait donner lieu à une nouvelle simplification des règles techniques.

The most equitable and painless way of raising the necessary funds in the longer term would be through a modest charge for the use of all (present and future) allocated blocks of IP addresses.
Le moyen le plus équitable et le moins douloureux de collecter les fonds nécessaires à long terme consisterait à prévoir un tarif peu onéreux pour l'utilisation de tous les blocs d'adresses IP attribués (actuels et futurs).

In that context, do you think a longer term would be preferable or not?
Dans ce contexte, croyez-vous qu'il serait préférable de prolonger la durée du mandat ou non?

Mr. Peter Dowling: I would agree too, and I would add that the flexibility to have a longer term would be beneficial for young farmers who are trying to start out.
M. Peter Dowling: J'aurais tendance à être d'accord également et j'ajouterais même que la latitude que permet une échéance plus longue serait intéressante pour les jeunes agriculteurs qui essaient de démarrer.

Most committee members concluded that a longer term would be necessary to protect the role envisaged for the Senate, as articulated by the Supreme Court of Canada, as a chamber of sober second thought and one ensuring regional and provincial representation.
La majorité du Comité a conclu qu’un mandat plus long s’impose si on veut protéger le rôle du Sénat, rôle qui, selon la Cour suprême du Canada, consiste à assurer un second examen objectif et à représenter toutes les provinces et régions.

It should also be borne in mind that, despite the fact that accruals accounting is a more elaborate system than pure cash accounting, the multitude of different accounting standards, charts of accounts, booking processes and IT systems, as well as auditing standards and practices that often co-exist, even within one sub-sector of general government in a single Member State, suggests that harmonisation will bring about a reduction in bureaucracy and costs which in the medium to longer term would far outweigh the expected investment.
Il convient aussi de garder à l’esprit que, même si la comptabilité en droits constatés est un système plus élaboré que la comptabilité de caisse pure, la diminution de la bureaucratie et des coûts qu’induirait une harmonisation des innombrables normes, plans et procédures comptables et systèmes informatiques, sans oublier les normes et pratiques d’audit, qui coexistent souvent, même à l’intérieur d’un sous-secteur de l’administration publique d’un même État, compenserait largement, à moyen et long terme, l’investissement envisagé pour une telle harmonisation.

The committee was persuaded by a number of constitutional scholars, including Gerald Horgan from Queen’s University and Meg Russell from University College, London, that a longer term would be necessary to protect the role envisaged for the Senate, as articulated by the Supreme Court of Canada, as a chamber of sober second thought and one ensuring regional and provincial representation.
Le Comité a été persuadé par les témoignages d’un certain nombre de constitutionnalistes, dont Gerald Horgan (Université Queen’s) et Meg Russell (University College London [Londres, R.-U.]), qu’un mandat plus long s’impose si on veut protéger le rôle du Sénat, rôle qui, selon la Cour suprême du Canada, consiste à assurer un second examen objectif et à représenter toutes les provinces et régions.

Therefore, a longer term of protection would generate additional income to help finance new talent and would allow record companies to better spread the risk in developing new talent.
C’est pourquoi, une durée de protection plus longue permettrait de générer des recettes supplémentaires pour mieux financer des nouveaux talents et permettrait également aux maisons de disques de mieux répartir les risques liés à cette activité.

The Committee was persuaded by a number of constitutional scholars, including Gerald Horgan from Queen’s University and Meg Russell from University College, London, that a longer term would be necessary to protect the role envisaged for the Senate, as articulated by the Supreme Court of Canada, as a chamber of sober second thought and to ensure regional and provincial representation.
Le Comité a été persuadé par les témoignages d’un certain nombre de constitutionnalistes, dont Gerald Horgan de l’Université Queen’s et Meg Russell du University College, London, qu’un mandat plus long s’imposait afin de protéger le rôle que doit jouer le Sénat, tel que décrit par la Cour suprême du Canada, soit d’assurer un second examen objectif et une représentation provinciale et régionale.