Vertaling van "longer than anyone had anticipated back then " (Engels → Frans) :

I don't want to be unreasonable, but when you look at the rate of progress from 1996 to 1999 against the department's own commitments, you sense that it's taking much longer than anyone had anticipated back then.
Je ne veux pas être déraisonnable, mais quand on compare les progrès qui ont été faits de 1996 à 1999 aux engagements du ministère, on a l'impression que cela prend beaucoup plus de temps qu'on l'avait imaginé à l'époque.

The size of the contributions to the auto sector were much larger than anyone anticipated back then, including the Americans, I might add, and including the Government of Ontario.
Les contributions accordées au secteur automobile ont été beaucoup plus généreuses que ce que tout le monde avait pu prévoir, y compris les Américains et le gouvernement de l'Ontario.

Because the meeting had taken much longer than anticipated, when the meeting was adjourned I indicated we would come back to this at the next meeting. So we've come back to it.
Comme nous avons siégé plus longtemps que prévu, j'ai indiqué à la fin de la séance que le comité réexaminerait la question à la prochaine réunion.