Traduction de «longer-term considerations while » (Anglais → Français) :

In the longer term, consideration should be given to the possibility of a common mechanism for all EU institutions.
À long terme, il convient d'envisager la perspective d'un mécanisme commun à toutes les institutions européennes.

19. Welcomes the ECB's longer-term refinancing operations (LTRO); calls on the ECB to further act in a decisive way in addressing the current euro-area debt crisis by maintaining price stability while at the same time minimising negative spill-over effects on the real economy and the investments that the banking sector's liquidity problems might generate; believes that the banking sector must take the necessary steps to address its structural weaknesses with regard to longer-term liquidity risks in order to restore investor confidence and therefore to avoid the need for the ECB to intervene so massively in future; considers that the bank's operational framework should be shaped in such a way that a proportion of the grants would be made available for development purposes and to support small and medium-sized enterprises;
19. salue les opérations de refinancement à plus long terme de la BCE; invite cette dernière à poursuivre son action primordiale dans le traitement de la crise de la dette que traverse la zone euro, en garantissant la stabilité des prix tout en atténuant les effets de contagion que les problèmes de liquidité du secteur bancaire risquent de poser pour l'économie réelle et les investissements; est d'avis que le secteur bancaire doit prendre les mesures qui s'imposent pour remédier à ses faiblesses structurelles quant aux risques de liquidité à long terme afin de restaurer la confiance des investisseurs et d'éviter ainsi que la BCE ne doive intervenir à une aussi grande échelle dans l'avenir; estime que le cadre de fonctionnement des établissements bancaires devrait être conçu de manière à ce qu'une partie des crédits soient orientés vers des objectifs de croissance et vers le soutien aux PME;

Commissioner McCreevy said: "I welcome this joint work programme, which balances amendments to current standards with longer-term considerations, while rightly focusing on areas where there is a clear business case for improved accounting standards.
M. McCreevy a déclaré: «Je me réjouis de l’adoption de ce programme de travail conjoint, qui allie modifications aux normes actuelles et considérations à long terme, tout en se concentrant à juste titre sur les domaines requérant de toute évidence une amélioration des normes comptables.

In the longer term, consideration should be given to bringing together the principal rules in the Financial Regulation.
À plus long terme, il conviendrait d'envisager de rapprocher les règles principales du règlement financier.

The geoscience dimension, CGMS, is a longer-term solution, while the deep drilling and updating of the CEE and CDE provide near-term solutions that will help bridge the gap in the interim.
La dimension géoscientifique, le SCCG, est une solution à plus long terme, alors que le forage en profondeur et la révision de la définition des FEC et des FAC sont des solutions à court terme qui contribueront à combler l'écart.

And as I will explain shortly, the lack of stable and predictable transfers will hamper our ability to support longer-term planning, while encouraging federal-provincial bickering in the short to medium term.
Comme je vais bientôt vous l'expliquer, l'absence de transferts stables et prévisibles nuira à notre aptitude à appuyer une planification à longue échéance tout en encourageant la bisbille fédérale-provinciale à court et à moyen termes.

After that, we must look to the longer term considerations addressed by Mrs Paulsen and Mrs Jackson.
Après cela, nous devrons envisager le plus long terme, comme l'ont signalé Mme Paulsen et Mme Jackson.

Do agri-food multi-nationals give priority to the short-term pressures of the stock market and longer-term considerations of brand positioning over consumer demands?
Est-ce que les multinationales agro-alimentaires privilégient la pression à court terme des marchés boursiers et les considérations à long terme de positionnement de marque plutôt que les exigences des consommateurs?

In the longer term, consideration should be given to introducing a European public prosecutor to follow up cases of fraud involving EU funds in the Member States.
À long terme, il faudra examiner la possibilité d'instituer un ministère public européen dont la mission sera de veiller à assurer un suivi pénal dans les cas de fraude aux moyens communautaires dans les États membres.

Some employers even provide guaranteed job protection for reservist employees participating in longer term assignments, while others top up the military pay to meet civilian pay rates during assignments.
Certains employeurs garantissent même l'emploi des employeurs réservistes qui ont des affectations à plus long terme, alors que d'autres offrent une rémunération supplémentaire pour que les indemnités militaires correspondent au salaire du personnel civil durant les affectations.