Vertaling van "longest-ever combat mission " (Engels → Frans) :

Over the course of 10 years of combat operation, Canada's longest-ever combat mission, we lost 157 brave men and women.
Pendant les dix années qu'a duré la mission de combat, la plus longue de l'histoire du Canada, le pays a perdu 157 hommes et femmes courageux.

A few dozen specialist members in a mission that had a very short timeframe became 40,000 Canadian soldiers in the longest combat mission in the history of our country.
Quelques douzaines de forces spécialisées dans une mission très restreinte dans le temps sont devenues 40 000 militaires canadiens dans la plus longue mission de combat de l'histoire de notre pays.

By the time the Canadian Forces complete their combat mission in Kandahar in 2011, Canada will have been involved in Afghanistan for a decade—the longest military combat engagement in Canadian history.
Lorsque les Forces canadiennes auront terminé leur mission de combat à Kandahar en 2011, le Canada aura été présent en Afghanistan depuis une décennie. Il s'agit de sa plus longue participation militaire à un combat de l'histoire canadienne.

This will have been one of the longest combat missions Canada has ever engaged in.
Ce sera l'une des plus longues missions de combat jamais entreprises par le Canada.

By then, it will have been one of the longest military combat roles we have ever played.
Cela aura été un des rôles de combat militaires les plus longs que nous aurons joués.

Secondly, the mission, invited by the Nigerian Government, was the longest and most extensive mission which the EU has ever accomplished.
Deuxièmement, la mission invitée par le gouvernement nigérian était la plus longue et la plus étendue que l’UE ait jamais menée.