Vertaling van "look after cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

Looking after Children
Looking after Children

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

look at extreme cases
examen des cas extrêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most cases, separated children have actual parents or relatives who would like to look after them.
Dans la plupart des cas, les enfants séparés ont des parents directs ou éloignés désireux de s'occuper d'eux.

We do not look after cases where students repay their loans.
Pour les étudiants qui paient leurs prêts, cela ne vient pas chez nous.

For example, a child may be looking after a grandparent in a relationship of dependency or, perhaps, more likely, a grandparent may be looking after a grandchild, or whatever the case may be.
Par exemple, il peut y avoir des cas où un enfant s'occupe d'un grand-parent dans une relation de dépendance ou, peut-être, un grand-parent s'occupe d'un petit-enfant, ou autre chose du genre.

A small number of families were deeply affected by it, not enough for anyone to notice, but they will suffer serious consequences. Perhaps we need to look at funding under rural development or the common agricultural policy and establish a hardship fund to look after cases like this which are there and which need assistance.
Peut-être devrions-nous prévoir un financement dans le cadre du Fonds de développement rural ou de la politique agricole commune, et établir un fonds de secours pour les cas comme celui-ci, qui existent et ont besoin d’aide.

When we look at all the bilateral agreements Canada has signed, such as those with Israel and Chile, the famous shipbuilding sellout, the EFTA deal, the one with Costa Rica, when we look at all those FTAs, in case after case after case we sign the FTAs and exports to those markets from Canada drop.
Quand nous examinons tous les accords bilatéraux signés par le Canada, notamment ceux qu’il a conclus avec Israël et le Chili, la triste capitulation dans le domaine de la construction navale, l’entente avec l’AELE, l’entente avec le Costa Rica, nous arrivons à la conclusion que, chaque fois que nous avons signé l’une de ces ententes de libre-échange, les exportations du Canada vers ces divers marchés ont décliné.

– (HU) The countries which we are talking about in this case are the European Union’s new Member States which have had, following the changes of regime, to look after those who lost out from the change of regime, become more competitive after economic restructuring in an open market, as well as create and build economies with balanced structures.
- (HU) Les pays dont nous parlons dans ce cas sont les nouveaux États membres de l’Union européenne qui ont dû, à la suite du changement de régime, s’occuper de ceux qui ont pâti de ce changement, qui ont dû devenir plus compétitifs après la restructuration économique dans un marché ouvert, qui ont dû aussi créer et construire des économies avec des structures équilibrées.

It is the importance of families and children to our society, the importance of the basic family unit to look after those children and the importance of our role as legislators in helping to look after children's needs in the unfortunate and sometimes tragic case of marital breakdown and the subsequent problems that entails for many children.
Il s'agit de l'importance de la famille et des enfants pour notre société, de l'importance de l'unité familiale de base pour le soin des enfants et de l'importance de notre rôle de législateurs pour contribuer à répondre aux besoins des enfants dans le cas malheureux et parfois tragique de rupture du mariage et des problèmes qui en résultent pour beaucoup d'enfants.

In case after case after case, looking at the old system and taking it to the new proposed system, in every case he has put forward we're talking about people with fluent English, all kinds of really great qualifications, high levels, the academics or the privileged, it appears they all fail the new system.
Cas après cas après cas, en prenant l'ancien système puis en leur appliquant le nouveau et nous parlons là de gens parlant couramment l'anglais, ayant toutes sortes de qualifications, des niveaux d'instruction élevés ou des privilèges, semble-t-il tous échouent avec le nouveau système.

Can the Commission say whether it has examined these cases, whether it has asked for the names of those responsible, whether it can state categorically that there have been no cases of fraud, mismanagement or nepotism, whether it has asked the Independent Experts this and whether the Experts recorded or took minutes of the hearings or drew up files and, if so, who is looking after this material?
La Commission peut­elle faire savoir si elle a examiné les cas en question, si elle a demandé les noms des responsables, si elle peut exclure catégoriquement qu'il y a eu fraudes, mauvaise gestion ou népotisme ou si elle l'a demandé aux experts indépendants et si ceux­ci ont enregistré ou verbalisé les auditions ou constitué des dossiers et, dans l'affirmative, qui détient les documents en question ?