Traduction de «look after next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

Army after next
Army after next

Looking after Children
Looking after Children

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to whether, as we age, we should assume financial responsibility for our care, the fact is that people are not passing a lot of money on to the next generation and the next generation is paying a lot of money to look after their elderly family members.
Quant à savoir si les personnes qui prennent de l'âge devraient assumer les responsabilités financières de leurs soins, il est certain qu'on ne transmet pas beaucoup d'argent d'une génération à l'autre et que les jeunes doivent payer très cher pour les membres plus âgés de leur famille.

The European Union looks after its young people – they are, for example, one of the priorities of next year’s budget.
L’Union européenne s’occupe de ses jeunes - qui représentent, par exemple, une des priorités du budget de l’année prochaine.

Since Europe’s first priority is to safeguard peace in Europe, the next major task, in view of the international challenges – from energy security right up to combating terrorism, globalisation and much more – is to look after Europe’s interests in the world.
Étant donné que la première priorité de l’Europe consiste à préserver la paix en Europe, la prochaine tâche majeure, au vu des enjeux internationaux - qu’il s’agisse de la sécurité énergétique, de la lutte contre le terrorisme, de la mondialisation ou d’autres problématiques - est de défendre les intérêts de l’Europe dans le monde.

That is because what must also be sustainable is a social model that has to look after a population that is expected to age considerably over the next 20 years, and the care of this population cannot be allowed to continue to fall exclusively into the voluntary hands of women.
Car ce qui doit être durable, c’est aussi un modèle social qui prend en charge une population qui connaîtra probablement un vieillissement considérable durant les 20 prochaines années, étant entendu qu’il n’est plus possible que les soins à cette population continuent d’être supportés exclusivement par le bon vouloir des femmes.

If a provincial government such as Manitoba is engaged in a particular project dealing with housing for people with disabilities because they've had the vision or the fortitude to move in that direction and have made it a priority, and along comes the federal government and says, “We've got some money, but you've already started that project, so you're not going to get any help,” why doesn't the federal government say, “Okay, province, you look after 100% of the cost of that project and we will look after 100% of the next project”?
Supposons qu'un gouvernement provincial comme celui du Manitoba soit engagé dans un projet particulier lié au logement pour les personnes handicapées, parce qu'il a eu la vision ou le courage d'aller dans cette direction, et qu'il en a fait une priorité. Le gouvernement fédéral arriverait alors en disant: « Nous avons de l'argent, mais vous avez déjà commencé ce projet; alors vous n'aurez pas d'aide ».

When we form the government after the next election, believe me, I will look after Senator Lawson as he looked after me.
Lorsque nous formerons le gouvernement après les prochaines élections, croyez-moi, je m'occuperai du sénateur Lawson comme il s'est occupé de moi.

We shall, of course, only in the end be able to say how the budget for DAPHNE II will look after 2006 once the next multi-annual agreements and financial perspectives for the EU’s budget have been established, and it is of course a traditional proposal we have.
Bien entendu, nous ne serons capables de dire à combien s’élèvera le budget de Daphné II après 2006 qu’à la fin, lorsque les prochains accords pluriannuels et perspectives financières pour le budget de l’UE auront été établis. Notre proposition est bien sûr traditionnelle.

24. Considers that the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after next of kin who are in need of assistance; considers that for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members should be taken into account; considers it desirable to provide for the possibility of continued voluntary or optional insurance to preserve and improve pension rights and guarantee a right to payment of the capital under certain conditions;
23. estime que le maintien des droits acquis est indispensable lorsqu'un conjoint interrompt ou cesse son activité professionnelle pour se consacrer à sa famille ou s'occuper de proches ayant besoin d'une aide; considère qu'il convient, pour le calcul des retraites, de prendre en considération certaines périodes consacrées à l'éducation des enfants ou aux soins à des membres de la famille; est d'avis qu'il est opportun de prévoir la possibilité d'une assurance volontaire ou facultative continuée pour préserver et améliorer les droits à pension ainsi que pour garantir un droit au versement du capital dans certains conditions;

It is the me generation saying that not only will the next generation, my kids and my grandkids, have to look after themselves but the next three or four generations will be paying for the greed of this generation.
C'est la génération du moi qui dit que non seulement la prochaine génération, celle de nos enfants et petits-enfants, devra se débrouiller seule, mais que les trois ou quatre générations à venir devront payer pour son avidité.

After hearing the Speech from the Throne I am certain we will enjoy a fruitful millennium, one which the Canada we know today will continue on its course of greatness in the next century and beyond, the Canada we know which looks after all citizens and creates a positive environment allowing them to maximize their potential as individuals and as collectivities.
Après avoir entendu le Discours du trône, je suis certain que le prochain millénaire sera prospère et que le Canada que nous connaissons aujourd'hui continuera d'être grand dans le prochain siècle et après, un Canada qui prend soin de ses citoyens et qui offre un environnement propice au développement optimal de leur potentiel individuel et collectif.