Traduction de «look at health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking Toward Tomorrow: Health, Health Care and medicine in a mercurial world
Regard vers demain : la santé, les soins de santé et la médecine dans un monde mouvant

The Voluntary Health Sector: Looking to the Future of Canadian Health Policy and Research
Le secteur bénévole de la santé : regards sur l'avenir de la recherche et des politiques canadiennes de la santé

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look at health and social services from the population-health approach, which is looking at all the determinants of health, not just health and social services.
C'est dans l'optique de la santé de la population que nous étudions l'état des services de santé et des services sociaux, c'est-à-dire que nous passons à la loupe tous les déterminants de la santé, et pas seulement les services de santé et les services sociaux eux-mêmes.

The growing perception of mental ill health as a problem has triggered policy makers, health professionals and other stakeholders to look for solutions, most recently at the January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health[ix].
Dès lors que la mauvaise santé mentale était de plus en plus ressentie comme un véritable problème, décideurs, professionnels de la santé et autres parties prenantes se sont mis en quête de solutions ; l’initiative la plus récente en la matière est la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale[ix].

They look at the health of the population and important risk factors, as well as at the effectiveness, accessibility and resilience of health systems in each EU member state.
Y sont analysés l'état de santé de la population et les facteurs de risque importants, ainsi que l'efficacité, l'accessibilité et la résilience des systèmes de santé dans chaque État membre de l'UE.

I think part of it is just the challenge of departments being used to working on health issues and looking at health and how do you address health, but it has to be broader and look at the social determinants of health, access to health care and to affordable nutrition, but it is not in the purview of one place.
À mon avis, cela a un lien avec le fait que les ministères ont l'habitude de travailler à des problèmes de santé sans tenir compte des déterminants sociaux, et de l'accès à des soins de santé et à des aliments nutritifs abordables, mais cela n'est pas du ressort d'une seule administration.

They looked at health care; they looked at education; and they looked at climate change.
Les participants ont discuté des soins de santé, de l'éducation et des changements climatiques.

I agree that we have an aging population and we will have some serious problems if we do not deal with it, so I would encourage the government to actually develop a strategy that includes the social determinants of health and looks at health care in a much broader way than is currently done in looking primarily at acute care and primary care.
Je sais que la population vieillit et que nous aurons de sérieux problèmes si nous ne nous occupons pas de ce problème. Alors, j'encourage le gouvernement à élaborer une stratégie tenant compte des déterminants sociaux de la santé et s'appuyant sur une perspective beaucoup plus vaste des soins de santé que la perspective actuelle, qui se limite aux soins de courte durée et aux soins primaires.

This includes participation in and influence on decision-making, as well as competences needed for wellbeing, including 'health literacy'[8], in line with the European Framework of Key Competences for lifelong learning[9] e.g. looking at school and web-based programmes.
Cet aspect englobe la participation à la prise de décision et l’influence sur ce processus ainsi que les compétences nécessaires au bien-être, notamment les connaissances en matière de santé[8], conformément au cadre européen des compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie[9], par exemple en s'intéressant aux programmes scolaires et aux programmes en ligne.

The Medical Research Council is looking at health promotion research which will lead to the promotion of positive health status as opposed to just looking at the disease components.
Le Conseil de recherches médicales fait également de la recherche sur la promotion de la santé, et non seulement sur la maladie.

Public health also has to look at how health systems function and ensuring that they work as well as possible.
La santé publique doit aussi examiner le fonctionnement des systèmes de santé et veiller à ce que ceux-ci soient les plus efficaces possibles.

The Commission will take the necessary steps to develop its broad health strategy over the coming years in a forward-looking and innovative manner.
La Commission prendra les mesures nécessaires pour faire évoluer sa stratégie générale en matière de santé, dans les années à venir, d'une manière prospective et innovante.