Vertaling van "look better some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamentals Look Better for 1996
Amélioration des perspectives pour 1996

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

failing some better solution
faute de mieux

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent user surveys indicate a high degree of satisfaction: 70% of visitors find at least some of the information they are looking for and 93% of users rate the portal satisfactory or better[114].
De récentes enquêtes auprès des utilisateurs font état d’un degré élevé de satisfaction: 70 % des visiteurs trouvent au moins une partie des informations qu’ils cherchent et 93 % des utilisateurs jugent le portail satisfaisant ou plus[114].

To make the Canadian government's position look better, some people have said that the Canadian experience has been bad.They have said it was awful to have 13 financial markets authorities, 13 different sets of regulations, 13 different tariffs and 13 different invoices.
Pour faire valoir la position du gouvernement du Canada, on a dit que l'expérience canadienne était mauvaise. On a dit qu'il était épouvantable d'avoir 13 autorités des marchés financiers, 13 réglementations différentes, 13 tarifs différents et 13 factures différentes.

We were hoping that the Conservatives would have a balanced approach, that they would look at some of the reasonable amendments we offered to make the bill better and make our system a lot better.
Nous espérions que les conservateurs adoptent une approche équilibrée et qu'ils se penchent sur certains des amendements raisonnables que nous avons présentés pour améliorer le projet de loi et qui auraient grandement renforcé le régime.

The male forms tend to look better than mine and the female forms tend to look better, say, than some Members of this House.
Les formes masculines ont généralement plus d’allure que les miennes, et les formes féminines sont généralement plus séduisantes que celles de certains membres de cette assemblée.

Some countries in the nascent eurozone had even resorted to so-called ‘creative accounting’, i.e. procedures that made their economic results look better than they were.
Certains pays de la zone euro naissante ont même eu recours à la ‘comptabilité créative’, à savoir des procédures qui présentaient une meilleure image de leurs résultats économiques que ce qu’ils n’étaient.

I believe we must also look to some degree at the causes, however, and at ways in which we, the European Union, can do more for people travelling into the EU, as they are simply seeking better living conditions, employment, and better conditions for their families and children.
Je pense qu’il faut néanmoins nous pencher, dans une certaine mesure, sur les causes, et étudier les possibilités d’action qui s’offrent à l’Union européenne pour faire davantage pour ceux qui entrent dans l’UE, eux qui n’aspirent qu’à de meilleures conditions de vie, d’emploi, et de meilleures conditions pour leurs familles et leurs enfants.

We shall, of course, use the discharge procedure to look more closely at these matters, to demand some answers and, presumably, also to look ahead and come up with some better proposed solutions.
Nous profiterons évidemment de la procédure de décharge pour nous pencher de plus près sur ces questions, pour demander des réponses et, je suppose, pour regarder vers l’avant et proposer de meilleures solutions.

In 1988 the federal election voter turnout was 75%. A quick look at some of the world's other major democracies make the situation look no better, but we are far behind countries like France, Germany and Sweden that all have turnouts in the 80% range.
En 1988, la participation aux élections fédérales a été de 75 p. 100. Si on jette un coup d'oeil rapide à ce qui se passe dans les autres grandes démocraties, la situation n'est guère plus brillante, mais nous arrivons tout de même bien loin derrière la France, l'Allemagne et la Suède, où le taux de participation se situe aux environs de 80 p. 100. Dans certains pays, le vote est une obligation et les citoyens n'ont pas le choix.

As you know, it's very complex in some of the administration, but we're certainly in a much better position now where the Reserve Force is at the table for the discussions from the outset, as we look at some overarching strategies, doctrines and policies across the forces, one of which will be the Canada First Defence Strategy.
Comme vous le savez, il est très complexe dans certains secteurs de l'administration, mais nous sommes assurément en bien meilleure position maintenant que la Force de réserve prend part aux discussions dès le début, au moment où nous envisageons des stratégies, des doctrines et des politiques globales pour l'ensemble des forces, dont la Stratégie de défense Le Canada d'abord.

Only in a few countries is the public finance situation looking better and some room for manoeuvre becoming available.
Dans quelques pays seulement, la situation des finances publiques se presente mieux et des marges de manoeuvre se developpent.