Vertaling van "looking to find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find what one is looking for
trouver la pie au nid

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately, if companies cannot find enough people with the right skills in Europe, they will look elsewhere to invest.
À terme, si les entreprises ne peuvent trouver en Europe suffisamment de travailleurs qui ont les qualifications appropriées, elles iront voir ailleurs pour investir.

It looked as if the European Union cared little about unemployment and jobs - at a time when the Member States were finding themselves compelled to make difficult social choices in order to reduce their deficits in preparation for future Economic and Monetary Union.
L'Union européenne est apparue peu préoccupée par les problèmes de chômage et d'emploi au moment où la mise en place de la future Union économique et monétaire impliquait des choix en matière sociale parfois difficiles pour les Etats membres qui avaient pour obligation de réduire leurs déficits budgétaires.

When the Minister of Finance crows about getting out of the deficit situation and showing a surplus, let us look at where he is looking to find the revenue.
Lorsque le ministre des Finances pavoise et se vante d'avoir épongé le déficit et d'afficher un excédent, il faut voir où il prend l'argent.

In a family of four looking to find suitable accommodation, the children will have grown up and left before they find that accommodation.
Dans une famille de quatre personnes qui cherche un logement convenable, les enfants auront grandi et seront partis avant que le logement soit trouvé.

Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.
souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.

They look for legal pathways, but they risk also their lives, to escape from political oppression, war and poverty, as well as to find family reunification, entrepreneurship, knowledge and education.
Elles cherchent à emprunter des voies légales, mais elles sont également prêtes à risquer leur vie pour échapper à l'oppression politique, à la guerre et à la pauvreté, ainsi que pour accéder au regroupement familial, à la création d'entreprise, aux connaissances et à l'éducation.

We need more than data that is already available so we are working with the provinces and territories—with the Forum of Labour Market Ministers, as an example—to find ways that will better meet all of the needs of those who are looking for jobs, those who are trying to prepare students and others for jobs, and employers who are looking to find people.
Il nous faut plus que des données faciles à obtenir; c'est pourquoi nous tentons, avec les provinces et les territoires — notamment le Forum des ministres du marché du travail —, de trouver des façons de mieux répondre aux besoins des gens qui cherchent un emploi, de ceux qui tâchent de préparer les étudiants et d'autres personnes au marché du travail et des employeurs à la recherche de travailleurs.

Look at [http ...]
Consulter [http ...]

Negotiators will look to find solutions to the outstanding requests that the EU has put to China regarding the opening and reform of China's economy.
Les négociateurs rechercheront des solutions en ce qui concerne les demandes non encore satisfaites que l'UE a présentées à la Chine au sujet de l'ouverture et de la réforme de l'économie chinoise.

We must look to find the right level of ambition and negotiating approach that will be acceptable to all, particularly those countries with limited resources.
Nous devons chercher à trouver le niveau approprié d'ambition et l'aire idoine de négociation qui seront acceptables par tous, particulièrement par les pays aux ressources limitées.