Traduction de «lord and pauline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Paulin [ Saint-Paulin cheese ]
saint-paulin

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

My Lord
Votre Seigneurie

lord Derby elan
élan de Derby

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

Irish lord
chabot trilobé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At page 19 of this report, endorsed by all the provinces, by Brian Tobin, Bernard Lord and Pauline Marois, the figures are stunning.
À la page 26 de ce rapport, endossé par toutes les provinces, autant par Brian Tobin, Bernard Lord que Pauline Marois, le constat est extrêmement accablant.

In 1942 alone 31 ships were lost: the Lady Hawkins was torpedoed; the Montrolite was torpedoed; the Empress of Asia was bombed by Japanese aircraft; the Vicolite was torpedoed and shelled; the George L. Torian was torpedoed; the Lennox was torpedoed; the Sarniadoc was torpedoed; the Robert W. Pomeroy was mined; the Vineland was torpedoed and shelled; the James E. Newsom was shelled; the Lady Drake was torpedoed; the Mildred Pauline was shelled; the Mont Louis was torpedoed; the Calgarolite was torpedoed; the Torondoc was torpedoed; the Troisdoc was torpedoed; the Frank B. Baird was shelled; the Liverpool Packet was torpedoed; the Mona Marie was shelled; the Lucille M. was shelled; the Prescodoc was torpedoed; the Princess Marguerite was torpedoed; the Donald Stewart was torpedoed; the Lord Strathcona was torpedoed; the John A. Holloway was torpedoed; the Oakton was torpedoed; the Norfolk was torpedoed; the Carolus was torpedoed; the Bic Island was torpedoed; the Rose Castle was torpedoed; and the Charles J. Kampmann was also torpedoed.
En 1942 seulement, le Canada a perdu 31 navires: le Lady Hawkins a été torpillé; le Montrolite a été torpillé; l'Empress of Asia a été bombardé par un avion japonais; le Vicolite a été torpillé et bombardé au canon; le George L. Torian a été torpillé; le Lennox a été torpillé; le Sarniadoc a été torpillé; le Robert W. Pomeroy a été miné; le Vineland a été torpillé et bombardé au canon; le James E. Newsom a été bombardé au canon; le Lady Drake a été torpillé; le Mildred Pauline a été bombardé au canon; le Mont Louis a été torpillé; le Calgarolite a été torpillé; le Torondoc a été torpillé; le Troisdoc a été torpillé; le Frank B. Baird a été bombardé au canon; le Liverpool Packet a été torpillé; le Mona Marie a été bombardé au canon; le Lucille M. a été bombardé au canon; le Prescodoc a été torpillé; le Prince Marguerite a été torpillé; le Donald Stewart a été torpillé; le Lord Strathcona a été torpillé; le John A. Holloway a été torpillé; l'Oakton a été torpillé; le Norfolk a été torpillé; le Carolus a été torpillé; le Bic Island a été torpillé; le Rose Castle a été torpillé; et le Charles J. Kampmann a été aussi torpillé.

The best thing this minister could do to establish his credibility in the House is not give us fine speeches for the leadership campaign, but exert pressure for the reinstatement of the transfer payments at the 1994-95 level, as Brian Tobin, Bernard Lord, Pauline Marois and all the health ministers have asked him to do.
La meilleure chose que ce ministre pourrait faire pour être crédible à la Chambre, ce n'est pas de faire de beaux discours pour la campagne au leadership, mais de faire pression pour rétablir les paiements de transfert au niveau de 1994-1995, comme Brian Tobin, Bernard Lord, Pauline Marois, et comme tous les ministres de la Santé le lui demandent.

I would like all hon. members here in this House to understand that this report is over the signatures of Bernard Lord, Pauline Marois, the premier of British Columbia and Brian Tobin.
Et là, je veux que tous les parlementaires de la Chambre comprennent bien que ce rapport provient de Bernard Lord, de Mme Pauline Marois, du premier ministre de la Colombie-Britannique, de Brian Tobin.