Traduction de «lord owen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Owens dust counter [ Owen's dust counter | Owens dust recorder ]
pulvimètre d'Owens [ compteur de poussières d'Owens | jauge d'Owens ]

Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]
Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]

Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Vance-Owen Peace Plan
plan de paix Vance-Owen

Owens deviometer
déviomètre d'Owen

My Lord
Votre Seigneurie

lord Derby elan
élan de Derby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lord Owen and Thorvald Stoltenberg, who have the authority to pursue implementation of the Vance-Owen Peace Plan through contacts with the parties, have our full confidence and support in this matter.
Lord Owen et Thorvald Stoltenberg, qui ont l'autorité pour s'efforcer de mettre en oeuvre le plan de paix Vance-Owen par des contacts avec les parties, ont toute notre confiance et tout notre appui à cet égard.

In diplomatic terms, the Santer-Delors mission of May 1991 was the first in a long line of extremely delicate attempts at mediation to which Lord Carrington and subsequently Lord Owen, Cyrus Vance and his replacement Thorvald Stoltenberg have unstintingly devoted themselves, and which still continue in spite of the many setbacks.
Sur le plan diplomatique : la mission Santer-Delors (mai 1991) a inauguré une longue série de tentatives extrêmement délicates de médiation au cours desquelles Lord Carington et, ensuite, Lord Owen et Cyrus Vance (remplacé dans l'intervalle par Thorvald Stoltenberg) n'ont pas ménagé leur peine et qui se poursuivent d'ailleurs sans relâche en dépit de tous les revers.

We have sent monitoring missions, and Lord Carrington, Lord Owen and Mr Vance have negotiated ceaselessly with the various parties.
Elle a déployé des missions d'observation et MM. Carrington, Vance et Owen n'ont cessé de négocier avec les différentes parties en présence.

In this connection it demands firm and credible guarantees, which must be given effect, and requests Lord Owen to communicate those demands with urgency and insistence to the leaders of the three parties, who are responsible for passing on the necessary orders to local leadership.
Il exige à cet égard des garanties solides, crédibles et suivies d'effets et demande à Lord Owen de faire part de façon urgente et pressante de ces exigences aux dirigeants des trois parties, responsables de transmettre les ordres nécessaires aux échelons locaux.

The European Council expressed its full support for the unremitting efforts of Lord Owen and Mr. Vance to bring about an end to hostilities and a peaceful settlement and to secure the implementation of the agreements already reached.
Le Conseil européen a exprimé son entière adhésion aux efforts accomplis sans relâche par Lord Owen et M. Vance pour mettre un terme aux hostilités, parvenir à un règlement pacifique et obtenir la mise en oeuvre des accords déjà conclus.