Traduction de «lorna milne would senator wallace » (Anglais → Français) :

Hon. Lorna Milne: Would Senator Wallace accept another question?
L'honorable Lorna Milne : Le sénateur Wallace accepterait-il de répondre à une autre question?

Hon. Lorna Milne: Would Senator Segal take a question?
L'honorable Lorna Milne : Le sénateur Segal accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, since this bill is quite likely to come to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I would point out that we rarely take marching orders from anyone.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, puisque ce projet de loi sera probablement étudié par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je souligne que nous obtempérons rarement à des ordres.

Letter from Quebec Federation of Genealogical Societies Tabled Hon. Lorna Milne: Honourable senators, with leave of the Senate, and pursuant to rule 28(4), I would like to table a document from the Quebec Federation of Genealogical Societies and its 31 societies, which have 10,871 members.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, et conformément à l'alinéa 28(4) du Règlement, je voudrais déposer un document de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie et de ses 31 sociétés, comptant 10 871 membres.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I would add a few words of tribute to Senator Doris Anderson, who was my seatmate in this place for most of our short time here together.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots aux hommages rendus à madame le sénateur Doris Anderson, qui a été ma voisine de pupitre pendant la courte période où nous avons siégé ensemble au Sénat.