Traduction de «lorne nystrom pierre » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, The Hon. Maria Minna, The Hon. Lorne Nystrom, Pierre Paquette, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, l’hon. Maria Minna, l’hon.

Members of the Committee present: Sue Barnes, Scott Brison, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, Shawn Murphy, The Hon. Lorne Nystrom, Pierre Paquette, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, Shawn Murphy, l’hon. Lorne Nystrom, Pierre Paquette et Bryon Wilfert.

Members of the Committee present: Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, The Hon. Maria Minna, Shawn Murphy, The Hon. Lorne Nystrom, Pierre Paquette, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, l’hon. Maria Minna, Shawn Murphy, l’hon.

To finish, we hope that the quality of those who will make up the board of this foundation, some of whom, incidentally, are no strangers to the Liberal government, far from it in fact, will be able to allay the concerns we have about the public interest, scientific research and about researchers themselves (1545) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, on behalf of our party I wish to say a few words in support of the Pierre Elliott Trudeau foundation fellowship that was established today.
En terminant, il y a lieu de formuler le souhait que la qualité des personnes qui composeront le conseil d'administration de cette fondation, dont certaines, soit dit en passant, ne sont pas étrangères au gouvernement libéral, loin de là, saura finalement calmer nos inquiétudes, et ce, dans le meilleur intérêt du public, de la recherche scientifique et des chercheurs eux-mêmes (1545) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre parti, je souhaite dire quelques mots pour appuyer la Fondation Pierre Elliott Trudeau, qui a été créée aujourd'hui.

Associate Members Pierre Brien Angela Vautour Lorne Nystrom
Membres associés Pierre Brien Angela Vautour Lorne Nystrom