Vertaling van "lorne nystrom regina—qu " (Engels → Frans) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, there are some 60,000 independent insurance brokers in this country like Regina's Frank Buck.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, il y a au Canada environ 60 000 courtiers d'assurances indépendants comme Frank Buck, de Regina.

While that is not unusual in my work, it is important that you understand that this does entail a new dimension of my work (1605) [English] The Chair: Lorne Nystrom, then Ted White. Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Thank you.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Merci.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of a number of people from the city of Regina, as well as one person from the town of Turtleford and two people from the village of Livelong, which is a fine community in Saskatchewan.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition au nom d'un certain nombre d'habitants de Regina, ainsi que d'une personne de la localité de Turtleford et de deux personnes du village de Livelong, une belle localité de la Saskatchewan.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, it is with deep regret and sadness that I rise today on behalf of all members of parliament to honour the life and contributions made by Regina's Sandra Schmirler.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, c'est avec un profond sentiment de chagrin et de tristesse que je prends aujourd'hui la parole au nom de tous les députés pour rendre un dernier hommage à Sandra Schmirler de Regina et à la contribution qu'elle a apportée.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I have the honour today to table a petition signed by 104 Canadian residents, mainly from the city of Moose Jaw, but also from the city of Regina.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui une pétition signée par 104 résidents du Canada, principalement de la ville de Moose Jaw, mais également de la ville de Regina.