Traduction de «lose anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

lose water to form
avec départ d'une molécule d'eau

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will not lose anything from your point of view on endangering kids by passing this bill; but we will make lives better for children who are brutalized all the time every day because they don't have these kinds of protections.
Nous ne mettrons pas les enfants en danger en adoptant ce projet de loi; nous améliorerons toutefois la vie des enfants qui sont tous les jours victimes de violence, parce qu'ils ne peuvent avoir recours à ce genre de protection.

They do not, in fact, lose anything at all, but gain the opportunity to benefit from particularly generous rules of origin.
En fait, ils ne perdent rien du tout sinon une opportunité de bénéficier de règles d'origine particulièrement généreuses.

They do not lose anything in terms of pension and seniority in the education system here.
On ne perd rien en termes de pension et de position dans la hiérarchie du système d'éducation.

In that way, we should not be losing anything in terms of democracy, but should have everything to gain in terms of cooperation.
De cette manière, nous ne devrions rien perdre en termes de démocratie, mais nous devrions avoir tout à gagner en matière de coopération.

This highly lucrative trade generates significant direct and indirect profits, and, while the exploiters will do anything to avoid losing their revenue, the countries concerned are unwilling to introduce harsh penalties.
Ce commerce, très lucratif, génère des profits importants de manière directe et indirecte et, si les souteneurs sont prêts à tout pour ne pas perdre leurs revenus, les pays concernés hésitent également à sanctionner sévèrement cet état de fait.

We cannot have a situation, with this or other matters, where honest people eventually lose out, where a person who only applies the EC mark when he really keeps to the rules is punished because others stick the mark on without complying with anything.
Nous ne pouvons tolérer une situation, pas plus dans ce domaine que dans d’autres, où une personne honnête est perdante, où une personne qui n’applique la marque CE que lorsqu’elle respecte les règles est pénalisée parce que d’autres appliquent la marque sans se conformer à quoi que ce soit.

If they are prepared, through negotiation with the Gitxsan and the Gitanyow, to make adjustments to the current terms of the agreement, the Nisga'a will not lose anything of value.
Si, à l'issue de négociations avec les Gitxsan et les Gitanyow, ils acceptent d'apporter des ajustements aux modalités du traité, les Nisga'as ne perdront rien qui vaille.

The railways directive 91/440/EEC has not lead to anything like an adequate opening up of the market, and railways continue to lose significant market share to the extensively liberalised road, air and waterway transport.
La directive 91/440/CEE n'a pas débouché sur une ouverture suffisante du marché, et le rail continue à perdre d'importantes parts de marchés par rapport aux concurrents largement libéralisés que sont les transports routiers, aériens et par voie navigable.

In any case neither the EU nor the Serbian Opposition stand to lose anything"
De toute manière, l'UE et l'opposition serbe n'ont rien à perdre".

Nevertheless, the bill makes clear that payouts to Canada Post employees under their pension will remain as they are now; that the employees do not lose anything.
Néanmoins, le projet de loi précise que les prestations de retraite auxquelles ont droit les employés de la Société canadienne des postes en vertu du régime actuel resteront inchangées et que les employés ne perdront rien.