Vertaling van "losing ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

losing ticket
billet perdant

losing ticket
billet perdant [ ticket perdant ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

transport ticket (1) | ticket (2)
titre de transport (1) | billet (2)

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So Manitoba loses $50 million from the federal government on this formula because of the inclusion of lottery tickets, yet they don't get the revenue from their citizens to that degree because they don't buy the tickets.
Le Manitoba a donc perdu 50 millions de dollars que devait lui donner le gouvernement fédéral selon cette formule à cause de l'inclusion des billets de loterie et pourtant il n'en tire pas de ses citoyens les recettes attendues parce que ces derniers n'achètent pas de billets.

14. Stresses the need to ensure consistency among the different aspects of legislation on passenger rights and to ensure that passengers buying seat-only tickets are equally effectively protected in the event that a company becomes insolvent or loses its operating licence, as is already the case for package travellers, in order to prevent any discrimination against passengers based on the type of ticket purchased or unfair competition between different service providers;
14. souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les différentes législations portant sur les droits des passagers et de garantir le même degré de protection effective aux passagers n'ayant acquis qu'un billet qu'aux passagers à forfait en cas de faillite de la compagnie ou de perte de la licence d'exploitation, et ce afin d'éviter toute discrimination entre passagers sur la base du mode d'achat du billet et toute concurrence déloyale entre les divers prestataires de services;

1. Without losing the right of transport, a passenger may request compensation for delays from the railway undertaking if he or she is facing a delay between the places of departure and destination stated on the ticket for which the ticket has not been reimbursed in accordance with Article 16.
1. Lorsque le retard n’a pas donné lieu au remboursement du billet conformément à l’article 16, le voyageur qui subit un retard entre le lieu de départ et le lieu de destination indiqués sur le billet peut, sans perdre son droit au transport, exiger une indemnisation de l’entreprise ferroviaire.

1. Without losing the right of transport, a passenger may request compensation for delays from the railway undertaking if he or she is facing a delay between the places of departure and destination stated on the ticket for which the ticket has not been reimbursed in accordance with Article 17 .
1. Lorsque le retard n'a pas donné lieu au remboursement du billet conformément à l'article 17 , le voyageur qui subit un retard entre le lieu de départ et le lieu de destination indiqués sur le billet peut, sans perdre son droit au transport, exiger une indemnisation de l'entreprise ferroviaire.

1. Without losing the right of transport, a passenger may request compensation for delays from the railway undertaking if he or she is facing a delay between the places of departure and destination stated on the ticket for which the ticket has not been reimbursed in accordance with Article 14.
1. Lorsque le retard n'a pas donné lieu au remboursement du billet conformément à l'article 14, le voyageur qui subit un retard entre le lieu de départ et le lieu de destination indiqués sur le billet peut, sans perdre son droit au transport, exiger une indemnisation de l'entreprise ferroviaire.

What does the government intend to do to help these ticket holders faced with losing their money and the employees faced with losing their jobs?
Des milliers de détenteurs de billets risquent de perdre leur argent. Qu'est-ce que le gouvernement a l'intention de faire pour venir en aide aux détenteurs de billets qui risquent de perdre leur mise et aux employés qui risquent de perdre leur emploi?

This means that passengers with fully flexible tickets do not lose their right to use their ticket with no additional charges on another flight to the same destination, or to refund the price paid, despite the fact they are not present for checking in, although a confirmed reservation had been made.
Il s'ensuit que les voyageurs détenteurs d'un billet totalement flexible ne perdent pas le droit à tiliser leur titre de transport sans frais supplémentaire sur tout autre vol pour la même destination, ou à se faire rembourser le prix payé, même s'ils ne se présentent pas à l'embarquement, y compris lorsque la réservation a été confirmée.

At that point—when you take into account the number of tickets that would mean, if somehow the dollar goes up and economic activity goes down in terms of export and many of the small businesses that we have in the greater Toronto area—I think we would probably lose some ticket sales because of the economic activity hindrance.
Dans ce cas—si l'on tient compte du nombre de billets vendus, cela signifierait que si le dollar prenait de la valeur et que l'activité économique diminuait, du côté des exportations, et de plusieurs petites entreprises de la région métropolitaine de Toronto—je pense que les ventes de billets diminueraient probablement en raison de la diminution de l'activité économique.