Vertaling van "losing virtually every pine " (Engels → Frans) :

They are losing virtually every pine tree in the province and it is now sweeping over the Rockies into Alberta into the boreal forest.
Ils perdent pratiquement tous les pins de la province et cela se répand maintenant au-delà des Rocheuses, jusqu'en Alberta, dans la forêt boréale.

There is $591 million for the Pacific Gateway, $400 million over two years to fight the pine beetle, $171 million for public transit in B.C., an unexpected equalization cash windfall of $200 million, and the restoration of regular army presence in B.C. The Liberal finance minister in B.C., Carole Taylor, said the budget, “addressed virtually every B.C. priority”.
Le budget prévoit 591 millions de dollars pour la porte d'entrée du Pacifique, 400 millions de dollars sur deux ans pour combattre le dendroctone du pin, 171 millions de dollars pour le transport en commun en Colombie-Britannique, un gain inattendu de 200 millions de dollars au chapitre de la péréquation, et le rétablissement d'une présence militaire régulière en Colombie-Britannique. La ministre des Finances libérale de la Colombie-Britannique, Carole Taylor, a dit que le budget: « répond pratiquement à toutes les priorités de la Colombie-Britannique ».

Then it goes on to talk about the effect it would have on provinces losing seats (1205) Our formula would have caused virtually every province to lose seats, which was one of the reasons it was equitable.
On mentionne ensuite l'effet qu'aurait sur les provinces le fait de perdre des sièges (1205) En fait, avec notre formule, les provinces n'auraient pratiquement pas perdu de sièges, et c'est l'une des raisons pour lesquelles elle était équitable.

The board believes that Newfoundland and Labrador should not be losing virtually every dollar for dollar on equalization payments as a result of positive forces in our economy, at least not until our per capita GDP has reached the national average.
Nous pensons que Terre-Neuve et le Labrador ne devraient pas perdre pratiquement 1 $ de péréquation pour chaque dollar résultant du dynamisme de notre économie, du moins pas avant que notre PIB per capita ait atteint la moyenne nationale.

It was losing money at virtually every one of them.
Il était déficitaire dans presque chacun d'entre eux.