Traduction de «loss anywhere else » (Anglais → Français) :

The funds that used to be available for flood disaster loss prevention are no longer available from Environment Canada—or from anywhere else in the government, as far as I know.
Environnement Canada n'offre plus les fonds qui étaient auparavant disponibles pour prévenir les pertes causées par les inondations—ces fonds n'existent plus non plus ailleurs au gouvernement, d'après ce que je sais.

Many farmers today are producing the food that we eat at a loss in the big cities or anywhere else in the country.
Beaucoup d'agriculteurs aujourd'hui produisent à perte la nourriture que nous mangeons dans les grands centres urbains ou ailleurs au pays.

We are not going to let the Liberal Party sit over there thinking that any price means a loss of Canadian jobs, be they in Quebec, in Newfoundland and along the Atlantic coast, in British Columbia, in Alberta, or anywhere else in the country.
Nous ne laisserons pas les libéraux penser que ce prix peut être la perte d'emplois au Canada, que ce soit au Québec, à Terre-Neuve et sur la côte atlantique, en Colombie-Britannique, en Alberta ou n'importe où ailleurs dans notre pays.

The advisability of setting up a permanent European Technical and Scientific Centre for the analysis and the classification of counterfeit coins is also referred to and, especially, the need for entities engaged in the daily handling of notes and coins for their clients to carry out suitable checks on the authenticity of these. Otherwise, it is citizens who are affected, and the latter are completely unprotected when they receive counterfeit coins and notes. There is no way in which they can offset such a loss anywhere else.
Mon rapport estime en outre qu'il serait utile d'instaurer sur une base permanente un centre technique et scientifique chargé d'analyser et de classer la fausse monnaie. Il me paraît également nécessaire de faire en sorte que les bureaux de change qui distribuent tous les jours à leurs clients des billets et des pièces puissent contrôler leur authenticité de manière appropriée, faute de quoi, ce seront les citoyens qui seront des victimes sans protection, lorsqu'ils recevront de la fausse monnaie. Car ils ne pourront s'adresser nulle part pour obtenir compensation d'une telle perte.