Traduction de «loss on sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Loss on sale of investments
perte sur vente de titres

profit-loss on sale of investments
profit-perte de la vente des placements

loss on sale
perte résultant de la vente

loss of sale of investments
perte sur titres vendus

sale at a loss | selling at a loss
vente à perte | vente avec perte

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss
perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale
vente sur pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

Mr. Little: We all implemented the same programs with small business in the communities as we did with our agricultural clients: deferred principal payments and did some refinancing because they were directly impacted by this situation, either through loss of jobs, loss of sales or loss of activities.
M. Little : Nous avons appliqué aux petites entreprises des collectivités les mêmes programmes que nous offrons à nos clients du secteur agricole. Nous leur avons offert, entre autres, de reporter les paiements sur le principal et dans certains cas, nous avons procédé à un refinancement lorsque des individus étaient directement touchés par la situation à la suite de pertes d'emploi, de ventes ou d'activités.

The short-term economic risk is loss of sales, loss of rail car utilization, vessel cost demurrage, and cost of shutdown start-up.
Le risque économique à court terme est la perte de ventes, la perte de l'utilisation de wagons de train, les frais de surestarie et le coût de la réouverture suite à un arrêt de l'exploitation.

a summary of the securitisation activity of the current period, including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale.
un résumé des opérations de titrisation durant la période en cours, y compris le montant des expositions titrisées comptabilisées et les bénéfices ou pertes constatés sur la cession.

It is expedient to define the circumstances in which domestic sales may be considered to be made at a loss and may be disregarded, and in which recourse may be had to remaining sales, or to constructed normal value, or to sales to a third country.
Il convient de définir les circonstances dans lesquelles des ventes sur le marché intérieur du pays exportateur peuvent être considérées comme des ventes à perte et être écartées au profit des ventes restantes, d'une valeur normale construite ou des ventes à destination d'un pays tiers.

Since a relative price increase of a set of products(29) is likely to lead to some sales being lost, the key issue is to determine whether the loss of sales would be sufficient to offset the increased profits which would otherwise be made from sales made following the price increase.
Sachant qu'une hausse relative des prix d'une série de produits(29) risque d'entraîner certaines pertes de ventes, la clé consiste à déterminer si ces pertes seraient suffisantes pour neutraliser l'augmentation de bénéfices qui, dans le cas contraire, résulterait de la hausse des prix.

However, in an ex-ante environment, market power is essentially measured by reference of the power of the undertaking concerned to raise prices by restricting output without incurring a significant loss of sales or revenues.
Dans un contexte ex ante, cette puissance se mesure toutefois essentiellement à la possibilité que l'entreprise concernée a d'augmenter ses prix en restreignant sa production sans enregistrer une baisse significative de ses ventes ou de ses recettes.

However, in 1998 the government imposed taxes on direct or indirect employer reimbursement regarding financing of an employee's residence; reimbursement of mortgage interest differentials as the result of moving to a higher housing cost area; and reimbursement of equity loss and loss on sale on half of any amount in excess of $15,000.
Cependant, en 1998, le gouvernement a imposé un impôt sur le remboursement direct ou indirect accordé à l'employeur dans le cas de la subvention à la résidence d'un employé; sur le remboursement de la différence d'intérêts hypothécaires à la suite d'un déménagement dans une région où le coût du logement est plus élevé; et sur le remboursement à la suite des pertes de la valeur nette et des pertes liées à un remboursement de la vente dans une proportion de 50 p. 100 de tout remboursement excédant 15 000 $.

By allowing index on tax measures to apply on the reimbursement of equity loss and loss on sale, the government will recognize that housing values increase with inflation and growth in the economy.
En indexant les mesures fiscales relatives au remboursement de la perte en valeur nette et des pertes liées à une vente, le gouvernement se retrouve à reconnaître que la valeur des logements augmente en parallèle avec l'inflation et la croissance de l'économie.

Second, index tax measures applying on the $15,000 of equity loss and loss on sale reimbursement.
Deuxièmement, indexer les pertes de valeur nette ainsi que le remboursement pour perte de capitaux jusqu'à un montant de 15 000 $.