Vertaling van "lost and hundreds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the problem here with the aquaculture industry as to why it has flattened out and the word ``fear'' has been used and I've seen it, not just in the aquaculture industry but in my past life as a public person where we have lost excellent opportunities. I can think of one: a national park was to take place in my own province and because of fear and untruths we lost it, hundreds and hundreds of jobs.
Une partie du problème que nous avons ici concernant l'industrie de l'aquaculture et la raison pour laquelle elle n'est plus en progression, et on a utilisé le mot « peur », je l'ai constaté, pas seulement au sein de l'industrie de l'aquaculture, mais dans ma vie antérieure de personnage public, où nous sommes passés à côté d'excellentes occasions.Un exemple me vient à l'esprit : il devait y avoir un parc national dans ma province, et en raison de peurs et de faussetés, le projet est tombé à l'eau, tout comme des centaines et des centaines d'emplois.

On that sorrowful day over 25,000 lives were lost and hundreds of thousands of Armenians were left homeless and injured.
Ce jour-là, plus de 25 000 Arméniens ont perdu la vie et des centaines de milliers d'autres ont été blessés et laissés sans abri.

Over 25,000 lives were lost and hundreds of thousands of people were left homeless and injured.
Plus de 25 000 personnes ont perdu la vie et des centaines de milliers d'autres ont été blessées ou se sont retrouvés sans logis.

If the NDP holds onto this position, as the member has said, the NDP will not supporting any piece of legislation that has digital locks, hundreds of jobs in British Columbia would be lost and hundreds or thousands of jobs in Quebec would be lost.
Si le NPD maintient sa position, comme l’a indiqué le député, le NPD n’appuiera aucun projet législatif qui prévoit des verrous numériques, et la Colombie-Britannique perdra des centaines d’emplois, le Québec en perdra des centaines et même des milliers.

In the meantime governments have lost further cases with their citizens. We have heard hundreds of times from lobbyists about the risk of insurance companies collapsing.
Entre-temps, des gouvernements ont perdu d’autres recours intentés par leurs citoyens.

In the last ten years alone 17 000 jobs have been lost and hundreds of plants have been forced to close.
Pour n'évoquer que les dix dernières années, 17 000 emplois ont été perdus, des centaines de raffineries ont dû fermer leurs portes.

I would like to reiterate to all my fellow Members that we were in Laos to fight the cause of five lost prisoners, known as the desaparecidos , but there are hundreds of other prisoners and the prison conditions in Laos are terrible. These people do not even have the right to a fair trial, they are passing their final days in oblivion without even being able to see their family. Unfortunately, this situation is nothing out of the ordinary.
Je voudrais rappeler à tous les collègues que nous étions là pour défendre la cause de cinq détenus oubliés, des desaparecidos , mais il y en a des centaines et des centaines d'autres ; la situation dans les prisons du Laos est tragique ; ces personnes n'ont même pas droit à un procès injuste, elles meurent dans l'oubli sans pouvoir même rencontrer leur famille, et c'est là une situation malheureusement banale.

I would like to reiterate to all my fellow Members that we were in Laos to fight the cause of five lost prisoners, known as the desaparecidos, but there are hundreds of other prisoners and the prison conditions in Laos are terrible. These people do not even have the right to a fair trial, they are passing their final days in oblivion without even being able to see their family. Unfortunately, this situation is nothing out of the ordinary.
Je voudrais rappeler à tous les collègues que nous étions là pour défendre la cause de cinq détenus oubliés, des desaparecidos, mais il y en a des centaines et des centaines d'autres ; la situation dans les prisons du Laos est tragique ; ces personnes n'ont même pas droit à un procès injuste, elles meurent dans l'oubli sans pouvoir même rencontrer leur famille, et c'est là une situation malheureusement banale.

We have once again focussed on the communities that have been affected, which this time are mainly in the provinces of Tete, Sofala and Zambezi. Dozens of people have died or disappeared, around half a million people have been affected and almost one hundred thousand have lost their homes.
Nous mettons encore une fois l'accent sur les populations touchées, situées cette fois surtout dans les provinces de Tete, Sofala et Zambèze : des dizaines de morts et de disparus, environ un demi million de personnes touchées, presque cent mille personnes sans abri.

Piracy also jeopardises innovation and the very future of certain firms. By way of example, I would cite the hundreds of thousands of jobs lost every year within the European Union due to this.
La piraterie représente aussi un danger pour l’innovation et l’avenir même de certaines entreprises et pour exemple, je citerai les quelque cent mille emplois qui sont perdus chaque année dans l’Union européenne de ce fait.