Traduction de «lost in canadian manufacturing since mid-1989 » (Anglais → Français) :

Experts have said in committee that this approach was harmful to Canadian refineries, which have lost 10,000 jobs since 1989.
Des experts ont même dit en comité que cette approche était nuisible pour les raffineries canadiennes. Elles ont perdu 10 000 emplois depuis 1989.

Of the 600,000 manufacturing jobs lost in this country since 2002, half of them disappeared since mid-2008.
La moitié des 600 000 emplois du secteur manufacturier perdus par le Canada depuis 2002 ont disparu depuis le milieu de 2008.

That is six weeks of income they have lost. What has happened since 1989 is that for two-thirds of Canadian families their real income has gone down.
Donc, depuis 1989, les deux tiers des familles canadiennes ont subi une baisse de revenu réel.

Of the more than 325,000 jobs lost in Canadian manufacturing since mid-1989, about 60 per cent can be attributed to cost pressures unrelated to production performances''.
Des 325 000 emplois et plus qui ont été perdus dans le secteur manufacturier au Canada depuis le milieu de 1989, quelque 60 p. 100 sont attribuables aux pressions exercées sur les coûts qui ne sont pas liées aux résultats de la production». En somme, les augmentations d'impôts ont pour effet d'aggraver le chômage.

Since mid-1994, Canadians have had to live with the new federal policy that Bombardier, the Canadian manufacturer of PWC, set out in its January 1994 brief to the coast guard. That brief said, in part:
Depuis le milieu de l'année 1994, les Canadiens ont dû s'adapter à la nouvelle politique fédérale qui est en fait celle que Bombardier, le fabricant canadien de motomarines, a exposée dans le mémoire envoyé en janvier 1994 à la Garde côtière, dans lequel la société dit notamment: