Traduction de «lost momentum since » (Anglais → Français) :

We note with regret that since the elections in June of last year, the reforms have lost momentum.
Nous constatons avec regret un ralentissement du rythme des réformes depuis les élections de juin 2006.

Intra-EU trade in goods grew faster than GDP between 1996 and 2000, but has lost momentum since 2001 [8].
Les échanges intra-communautaires de biens ont crû plus vite que le PIB entre 1996 et 2000, mais leur rythme s'est ralenti en 2001 [8].

Since the Conservatives were elected in January, the mental health agenda has lost all momentum in the government.
Depuis l'élection des conservateurs en janvier dernier, la question a été mise de côté par le gouvernement.

This should be possible if the current momentum is maintained, but it is also essential, since uncompleted initiatives may be lost or delayed due to the European Parliament elections due in 2004;
Réalisable si le rythme actuel est maintenu, cet objectif est par ailleurs fondamental, car les procédures inachevées à cette date risquent de le rester à jamais ou, en tout cas, de prendre du retard, en raison de l'élection du Parlement européen en 2004;

Since the summer of 1998, when the previous Broad Economic Policy Guidelines were adopted, the recovery of the European Union economy lost momentum. This essentially reflects the direct and indirect impact of the sharp deterioration in the world economic situation on exports and investment in the Union.
Depuis l'été 1998, c'est-à-dire depuis l'adoption des précédentes grandes orientations des politiques économiques, la reprise de l'économie communautaire a accusé une baisse de régime, essentiellement due aux effets directs et indirects de la forte détérioration de la situation économique mondiale sur les exportations et l'investissement dans l'Union européenne.