Vertaling van "lost momentum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

momentum investing [ momentum investment strategy | momentum strategy | momentum investment ]
placement momentum [ stratégie momentum | investissement momentum | stratégie d'investissement momentum ]

momentum investing | momentum investment | momentum investment strategy | momentum strategy
placement momentum | stratégie momentum | stratégie d'investissement momentum | investissement momentum

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]
maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

to gain momentum | to gather momentum
prendre de la vitesse | prendre de l'ampleur | s'accélérer

angular momentum | moment of momentum
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Deplores the fact that the Group’s work seems to have lost momentum; notes that some of the more than 100 measures which have been rolled back as a result of its activity have been replaced in Member States by tax measures with similar harmful effects; notes that tax authorities have countered the Group’s recommendations by creating new structures with the same harmful effects as those rolled back by the Group; deplores the fact that past attempts to strengthen its governance and mandate, and to adjust and broaden the working methods and criteria set in the Code, with the aim of combating new forms of harmful tax practices within the current economic environment, have not been successful; supports the Commission’s latest proposals on this matter, as set out in its action plan of 17 June 2015 for fair and efficient corporate taxation in the EU;
41. déplore que les travaux du groupe semblent marquer le pas; relève que certaines des mesures (plus d'une centaine au total) sur lesquelles les États membres étaient revenus à la suite des travaux du groupe ont été remplacées par d'autres mesures fiscales ayant des effets tout aussi dommageables; relève que les autorités fiscales sont allées à l'encontre des recommandations du groupe en créant de nouvelles structures aux effets tout aussi dommageables que celles dont le groupe avait obtenu le retrait; déplore que les tentatives passées de renforcer la gouvernance et le mandat du groupe, ainsi que d'ajuster et d'élargir les méthodes de travail et les critères définis dans le code de conduite dans le but de lutter contre l'émergence de nouvelles formes de pratiques fiscales dommageables au sein de l'environnement économique actuel n'aient pas été couronnées de succès; est favorable aux dernières propositions de la Commission en la matière, telles que définies dans le plan d'action du 17 juin 2015 pour l'équité et l'efficacité de la fiscalité des entreprises dans l'Union européenne;

I was encouraged by those discussions, but I think they have lost momentum.
Ces discussions m'ont encouragé, mais je crois qu'elles tournent maintenant au ralenti.

The European Economic and Social Committee (EESC) – the EU advisory body representing civil society – has today championed the idea of setting up a European Energy Community (EEC) in a bid to regain lost momentum in completing an EU-wide internal energy market and shaping a common, strategic approach to energy issues.
Le Comité économique et social européen (CESE), l'organe consultatif de l'UE représentant la société civile, a aujourd'hui défendu l'idée d'établir une Communauté européenne de l'énergie (CEE) susceptible de relancer la finalisation d'un marché intérieur de l'énergie de l'ensemble de l'UE et l'élaboration d'une approche stratégique commune des questions énergétiques.

D. whereas the break-up of the July Ministerial talks on a safeguard measure relating to food security - an issue of vital importance to many developing countries, but of minor importance for trade flows in agricultural goods - points up the fact that the development concept at the basis of the DDA has lost momentum and needs to be restated,
D. considérant que l'interruption des pourparlers ministériels de juillet qui portaient sur l'examen d'une mesure de sauvegarde dans le domaine de la sécurité alimentaire – question cruciale pour de nombreux pays en développement, mais secondaire pour les flux commerciaux des produits agricoles – met en évidence l'essoufflement du principe selon lequel le programme de Doha pour le développement se fonde précisément sur le développement, et la nécessité de le reformuler,

Bulgaria, having rather lost momentum after the conclusion of the negotiations in summer 2004, has now worked energetically to make up for lost time after the parliamentary elections of June 2005.
Après avoir connu une baisse de régime après la conclusion des négociations à l’été 2004, la Bulgarie s’est activement efforcée de rattraper le temps perdu après les élections législatives de juin 2005.

Although it was once on the “fast track”, this project has lost momentum and is now unlikely to produce an operational aircraft until 2008 at the earliest.[101]
Si ce projet a bénéficié un certain temps d’une « procédure accélérée », il a perdu de sa vitesse et il est peu probable que les nouveaux appareils ne soient mis en service avant 2008 au plus tôt[101].

But during the past year, we have seen the minister pursue two separate funding initiatives for VIA Rail—first, a multi-million dollar commitment for high-speed rail in the Montreal-Ottawa-Toronto triangle and when that lost momentum, a substantial expansion of conventional rail capacity—largely devoted to the Corridor.
Toutefois, au cours de la dernière année, nous avons vu le ministre poursuivre deux initiatives de financement distinctes à l'endroit de VIA. Dans le cas de la première, il s'agissait d'un engagement de plusieurs centaines de millions de dollars pour un service TGV dans le triangle Montréal-Ottawa-Toronto.

However, as the year progressed, the recovery lost momentum, affected by renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions, which had consequences for oil prices and confidence.
Cependant, au fil des mois, cette reprise a perdu de sa vigueur en raison du retour de l’instabilité sur les marchés financiers et de tensions géopolitiques, qui ont eu des conséquences sur le cours du pétrole et sur la confiance.

However, the structural reform process seems to have lost momentum in 2001. Renewed impetus to structural reform is needed to close the delivery gaps and be on track to achieve the bold and ambitious goals set out for the European economy by the Lisbon strategy.
Le dynamisme du processus de réforme structurelle semble toutefois s'être ralenti en 2001 et il conviendra donc de donner un élan renouvelé à la réforme structurelle pour pouvoir combler les retards et être en mesure d'atteindre les objectifs ambitieux que la stratégie de Lisbonne avait fixés pour l'économie européenne.