Traduction de «lost nearly $200 » (Anglais → Français) :

When an important event takes place in Montreal — Let me give you a concrete example: Vincent Lacroix defrauded a number of people, this was an economic crime, yes, there are people who lost nearly $200 million, but my goodness, every time he left the courtroom, even if it was for less than five minutes, RDI would interrupt its programming to show him coming out of court.
Quand il y a un événement important qui se passe à Montréal.Je vais vous donner un exemple concret, Vincent Lacroix, qui a fraudé plusieurs personnes, c'est un crime économique, d'accord, puis il y a des gens qui ont perdu près de 200 millions de dollars, mais sapristi, toutes les fois qu'il sortait de la cour, quand même que ce fût rien que cinq minutes, on coupait RDI pour le montrer sortir de la cour.

The upshot of this—and parliamentarians, of course, are no stranger to this—is that we've been forced to close nearly 200 mills across the country and have lost nearly 100,000 jobs across the country.
Le résultat de tout cela — et les parlementaires le savent, bien évidemment — est que nous avons été forcés de fermer près de 200 usines au pays et que nous avons perdu près de 100 000 emplois.

One fact is nearly 200,000 hectares of natural forest are lost in Colombia every year due to agriculture, logging, mining, energy development and construction.
Par exemple, en Colombie, près de 200 000 hectares de forêt naturelle disparaissent chaque année en raison de l'agriculture, de l'exploitation forestière, de l'exploitation minière, du développement énergétique et de la construction.

Nearly 200,000 hectares of natural forest are lost in Colombia every year due to agriculture, logging, mining, energy development and construction.
Près de 200 000 hectares de forêt vierge disparaissent chaque année à cause de l'agriculture, de l'exploitation forestière et minière, du développement énergétique et de la construction.

Quebec lost nearly 1,000 jobs as a result of similar cuts and received a meagre $200,000.
Le Québec, quant à lui, a perdu près de 1 000 emplois lors de ces mêmes coupures et n'a reçu qu'un maigre 200 000 $ pour y faire face.