Vertaling van "lost significant market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

organisation with significant market power
organisme puissant sur le marché

operator with significant market power | SMP operator [Abbr.]
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Beglim argues that the European automotive industry has lost significant market share within the past decade; whereas the main reason for the fall is the geographical shift in consumption linked to globalisation;
(B) Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Belgique fait valoir que l'industrie automobile européenne a perdu une part de marché considérable au cours de la décennie passée.

They link this closing down to major structural changes in world trade patterns due to globalisation by recalling that the European automotive industry has lost significant market share within the past decade.
Elles attribuent cette fermeture à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, rappelant que l'industrie automobile européenne a perdu une part de marché considérable au cours de ces dix dernières années.

The third point is that because we failed to conclude an agreement with Korea in a timely manner, we have lost significant market share in that country.
Par ailleurs, notre incapacité à conclure rapidement un accord avec la Corée nous a fait perdre une importante part de marché dans ce pays.

Like the Vestas Group, manroland has lost a significant market share and suffered a sharp decline in sales due to increased competition from the lower-cost non-EU producers.
Comme le groupe Vestas, manroland a perdu une importante part de marché et a été confrontée à un net recul de ses ventes en raison de la concurrence accrue provenant de producteurs hors UE opérant à moindre coût.

The same measures were applied against our products when significant markets in central Europe such as Poland, Hungary, and Romania joined the European Union, and as a result we lost all of those markets.
Les mêmes mesures ont été appliquées à l'égard de nos produits lorsque d'importants marchés de l'Europe centrale — par exemple la Pologne, la Hongrie et la Roumanie — ont joint l'Union européenne, de sorte que nous avons également perdu l'accès à tous ces marchés.

Colombia is also a very significant market for dried peas, canary seed, and chickpeas, and with an agreement in place, we can begin to re-establish our market share for red beans into Colombia, which we've lost in recent years.
La Colombie est également un marché important en ce qui concerne les pois secs, les graines à canaris et les pois chiches. Si un accord était conclu, nous pourrions reconquérir notre part du marché des fèves rouges en Colombie, puisque nous avons perdu ce marché au cours des dernières années.

If we take a look at the CRTC's forbearance order, they said, as many regulators around the world have said, that they will deregulate once the incumbent phone companies lose significant market power, and they assessed a 25% market share loss as the point at which significant market power is lost. We agree that this is the right number.
Si on examine l'ordonnance d'abstention du CRTC, il y est dit, comme de nombreux régulateurs ailleurs dans le monde l'auraient dit aussi, qu'il y aura déréglementation après que les compagnies de téléphone auront perdu une part importante du marché, et il a établi le seuil de déréglementation à 25 p. 100 de la part de marché.

Y. whereas, in spite of the Commission's assurance that the current legislative framework was sufficient to ensure that the Community's art market continued to flourish", the European art market places have lost significant worldwide market share and sales value,
Y. considérant que bien que la Commission affirme que le cadre législatif actuel est suffisant pour garantir que le marché de l'art communautaire demeure florissant, les marchés européens de l'art ont connu une baisse significative des parts de marché et de la valeur commerciale à l'échelle mondiale,

Y. whereas, in spite of the Commission's assurance that ‘the current legislative framework was sufficient to ensure that the Community's art market continued to flourish’, the European art market places have lost significant worldwide market share and sales value,
Y. considérant que bien que la Commission affirme que le cadre législatif actuel est suffisant pour garantir que le marché de l’art communautaire demeure florissant, les marchés européens de l’art ont connu une baisse significative des parts de marché et de la valeur commerciale à l’échelle mondiale,