Vertaling van "lost that capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

that appears as good as lost
cela me parait bien aventuré

Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants
Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, investment in the training of people and the promotion of social capital that is capable of creating confidence and promoting partnerships have considerable influence over the attainment of economic, social and employment objectives and could thus help to make up for lost time in the implementation of reforms.
En effet, l'investissement dans la formation des personnes et la promotion d'un capital social qui soit en mesure de créer la confiance et de favoriser les partenariats, exercent une influence considérable sur la réalisation des objectifs économiques, sociaux et d'emploi.

The fact that for the most part the Member States have satisfied this vital requirement is reflected in Interpol figures, which show that data from the EU states relating to 6,394,305 lost or missing travel documents were provided to the Interpol database. This compares to a figure of 2,449,300 for all other participants in Interpol – making the EU the greatest contributor of data by far. [1] In 2002, the figure for the EU stood at 783. This demonstrates the huge growth in participation in this system, as well as the key role that EU states now play in enhancing Interpol’s capabilities.
Les chiffres d'Interpol, qui indiquent que les données en provenance des États membres de l'UE transmises à la base de données d'Interpol concernent 6 394 305 documents de voyage égarés ou manquants, contre 2 449 300 documents pour tous les autres participants, faisant largement de l'UE le plus grand contributeur de données[1], montrent que la plupart des États membres ont satisfait à cette exigence fondamentale. En 2002, ce chiffre était de 783 documents pour l'UE, ce qui atteste de la progression sensible de la participation à ce système ainsi que du rôle essentiel que les États membres de l'UE jouent désormais dans l'amélioration des capacités d'Interpol.

We have lost engineering capability, design capability for high-tech, high-end frigate-type vessels, and of course the ability to construct and put them all together, as Saint John Shipbuilding did at that time.
Nous avons perdu une capacité en termes de génie, de conception avancée, applicable à des navires de type frégate dernier cri, et bien sûr la capacité de construire et d'assembler tout cela, comme le faisait à ce moment-là le chantier naval Saint John Shipbuilding.

Regrettably, though, we have lost that capability — not only the industrial capability but also the expertise level.
Il est toutefois regrettable que nous ayons perdu cette capacité, pas seulement la capacité industrielle, mais aussi toutes les compétences qui vont avec.

The divestiture will create a national player which is capable of replacing the lost competitive constraint resulting from the transaction both at the national level and at the local level.
La cession donnera lieu à la création d’un acteur national capable de remplacer la perte de pression concurrentielle résultant de l’opération à la fois au niveau national et au niveau local.

Issued or blank passports that are stolen, lost or misappropriated are used to elude law enforcement and to carry out illicit activities capable of jeopardising the security of the Union.
Les passeports délivrés et vierges volés, égarés ou détournés sont utilisés pour échapper à la loi et commettre des actes illicites pour mettre en péril la sécurité de l'UE.

4. It is vital that, as a result of mobility, the large amount of human capital carried by the A1 officials concerned is not lost through premature departures or transfer to tasks not commensurate with their capabilities.
4. Il est essentiel que dans le cadre de la mobilité, le capital humain très important que représentent les fonctionnaires A 1 concernés ne soit pas gâché en raison de départs prématurés ou de mutations à des postes impliquant des tâches qui ne sont pas en rapport avec les capacités des intéressés.

It is vital that, as a result of mobility, the large amount of human capital carried by the A1 officials concerned is not lost through premature departures or transfer to tasks not commensurate with their capabilities.
Il est essentiel que dans le cadre de la mobilité, le capital humain très important que représentent les fonctionnaires A 1 concernés ne soit pas gâché en raison de départs prématurés ou de mutations à des postes impliquant des tâches qui ne sont pas en rapport avec les capacités des intéressés.

Walter Groop gives the analogy that a person may give the person wishing to die a rope but s/he has to cut the rope as soon as the person wishing to die has lost the capability to act.
Walter Groop utilise la comparaison suivante : une personne fournit une corde à celle qui souhaite mourir, mais elle est tenue de couper cette corde dès que la personne souhaitant mourir a perdu la capacité d'agir.