Vertaling van "lot cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

cheaper shelter
arbre peu coûteux

cheaper
plus économique

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a lot cheaper to channel conflict into dialogue and constructive action than to deal with the consequences once it has degenerated into violent confrontation.
Il est moins coûteux de canaliser un conflit potentiel par le dialogue et par une action constructive plutôt que d'être obligé de faire face à ses conséquences lorsque celui-ci a dégénéré en confrontation violente.

Preventing conflict is a lot cheaper, a lot more effective and infinitely more humane than managing the conflict after it has occurred.
Il est nettement moins coûteux, nettement plus efficace et infiniment plus humanitaire de prévenir un conflit que de le gérer une fois qu'il a éclaté.

A lot of work has been done, and it's going to be a lot cheaper than Toronto.
Beaucoup de travail a déjà été accompli, et cela coûtera beaucoup moins cher qu'à Toronto.

Is there enough opportunity out there for me to fly the number one airline from Toronto to Vancouver and then get on the number two airline to fly internationally, because it will be a lot cheaper?
Est-il possible pour moi de prendre le premier transporteur entre Toronto et Vancouver et de passer ensuite au deuxième transporteur pour un vol international, puisque cela serait bien meilleur marché?

It will be a lot cheaper than imposing on industry ever more increasingly drastic emission reductions.
Cela coûtera beaucoup moins cher que d'imposer à l'industrie des réductions d'émissions de plus en plus draconiennes.

Measures to prevent desertification will be a lot cheaper than its consequences.
La mise en place de mesures visant à empêcher la désertification aura un coût moindre que les conséquences.

At the same time the economic analyses show that very ambitious emission reductions are very reasonable in terms of cost and they will of course be a lot cheaper than letting climate change run riot.
En même temps, les analyses économiques démontrent que des réductions très ambitieuses des émissions sont très raisonnables financièrement et qu’elles seront, bien entendu, bien moins chères que si nous laissons les changements climatiques se déchaîner.

Today’s world economic order demands a lot more, a lot faster and a lot cheaper.
L’ordre économie mondial d’aujourd’hui demande beaucoup plus, beaucoup plus vite et beaucoup moins cher.

Actually, it will probably be a hell of a lot cheaper from the point of view of the federal government in the case of Pearson than it will be in Vancouver, where we've offered $300 million to the province to assist that line. But then, there are other factors there with the winter Olympics coming up.
En fait, cela va probablement coûter beaucoup moins cher au gouvernement fédéral à Pearson qu'à Vancouver où nous avons offert 300 millions de dollars à la province pour l'aider à construire cette ligne, mais je précise qu'il y a là d'autres facteurs qui entrent en jeu, comme les Jeux olympiques d'hiver.

In other words, the facility could be built a lot cheaper, and the residents of Halifax, Dartmouth, and the Bedford Basin area should have some public way of making some serious input.
Autrement dit, les installations pourraient être aménagées à bien meilleur marché, et les habitants de Halifax, de Dartmouth et de Bedford Basin devraient avoir des mécanismes à leur disposition leur permettant de participer sérieusement au processus.