Traduction de «lot liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, there is a lot to say and a lot of questions for the Liberals.
Monsieur le Président, il y aurait beaucoup à dire et plusieurs questions à poser aux libéraux.

There are a lot of innovative programs out there with options for homes, like Humanity First, and a lot of good ideas that need to be supported by the government, the next Liberal government and back and forth, so we ensure we meet the needs of housing requirements for all Canadians.
Il existe de très nombreux programmes innovateurs qui proposent des options de logement, comme Humanity First. Il existe aussi de nombreuses bonnes idées, qui doivent être appuyées par le gouvernement actuel, puis, par le prochain gouvernement libéral, et ainsi de suite.

− Let me just note, Mr Tannock, that your favourable reference to liberal democrats created a lot of happiness in the middle of the room.
- Permettez-moi juste de faire remarquer, Monsieur Tannock, que votre référence en faveur des libéraux démocrates a provoqué une vague de joie dans le centre de la pièce.

—a boost for the Northern Residents Tax Deduction.It is not a whole lot is a whole lot more than previous Liberal governments ever gave.
[.] une hausse de la déduction fiscale pour les habitants du Nord [.] c'est bien plus que ce que les gouvernements libéraux précédents ont jamais consenti.

But the commitments he had to make on Europe in order to make acceptable his refusal to re-consult the citizens say a lot about the persisting depth of anti-liberal ambitions in that country.
Mais les engagements qu’il a dû prendre sur l’Europe pour faire passer son refus de consulter à nouveau les citoyens en disent long sur la profondeur persistante des aspirations antilibérales dans ce pays.

Indeed, in a lot of ways we tend to become so liberal that we forget about pluralism.
En effet, nous avons, à de nombreux égards, tendance à devenir tellement libéraux que nous en oublions le pluralisme.

Now what we see is the economic agenda of the Liberal Party beginning to emerge, its fortress George Bush bolstered by cheap Mexican labour and lots and lots of Canadian oil turned on and off whenever George Bush wants to turn on or off the tap.
Le programme économique des libéraux commence maintenant à se faire jour. George Bush peut compter sur une main-d'oeuvre mexicaine bon marché et puiser à volonté dans les réserves de pétrole du Canada.

The fact that Europe – a little, a lot or passionately, depending upon the circumstances – contributes to making safety dependent upon profitability, even though experience clearly shows that liberalisation, by its nature, increases the risks, says a lot about the wayward liberal approach to European integration.
Que l’Europe contribue à faire dépendre - un peu, beaucoup ou passionnément, selon le cas -, la sécurité de la rentabilité, alors même que l’on sait par expérience que la libéralisation accroît par nature les risques, en dit long sur la dérive libérale de la construction européenne.

This could put an end to a lot of the uncertainty among the liberal professions and provide clarity.
Ceci permettrait de lever une grande partie de l’incertitude qui règne au sein des professions libérales et d’amener de la clarté.

When the Prime Minister says that a lot of people voted for Liberals, so therefore there should be a lot of people on those boards who are Liberal, I agree (1650 ) However, at the very same time when he says that, the logic inherent in that is what about those people who did not vote for Liberals who are also competent and who also have the right to run?
Lorsque le premier ministre dit que puisque de nombreux électeurs ont voté pour les libéraux, il est normal que ces organismes comptent beaucoup de libéraux, je suis d'accord avec lui (1650) Toutefois, un tel raisonnement suggère en toute logique la question suivante: Que faire des personnes qui n'ont pas voté pour les libéraux mais qui sont également compétentes et qui ont aussi le droit de poser leur candidature?