Vertaling van "lot cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A less interventionist approach to cross-border trade, regardless of whatever automated systems we have in place, is not going to do us a lot of good, however, if can't get actual trucks to the border crossing.
Une approche moins interventionniste pour le commerce transfrontalier, quels que soient les systèmes automatisés en place, ne va cependant pas nous donner grand-chose si les camions ne parviennent pas à la frontière.

As regards international trade, a lot of contraband products cross borders.
En ce qui a trait au commerce international, les produits de contrebande traversent beaucoup les frontières.

Just recently, Europol made some quite remarkable attacks on some of these gangs, identifying cross-border European gangs involved in child pornography, for instance, but also in trafficking and drugs, so there are a lot of experts at Europol dealing with this.
Tout récemment, Europol a porté un sérieux coup à certaines de ces organisations, par exemple en identifiant des organisations européennes transfrontalières impliquées dans la pornographie enfantine ou dans le trafic de drogues. À Europol, de nombreux experts se penchent sur cette question.

But the whole programme in an area that I work in a lot, which is European criminal justice, is rooted in the principle of cross-border mutual recognition – recognising and implementing legal decisions made in other EU Member States.
Toutefois, l’ensemble du programme, dans un domaine au sein duquel j’œuvre activement, celui de la justice pénale européenne, est imprégné du principe de la reconnaissance transfrontalière mutuelle - la reconnaissance et l’exécution des décisions juridiques prises dans d’autres États membres de l’Union européenne.

By deciding to halve the indicative import levels while at the same time retaining the principle of a limit, we are giving Member States a lot of room to conduct their own policy while at the same time the common legislation will make it easier for undertakings and individuals to conduct cross-border trade.
En décidant de diminuer de moitié les niveaux indicatifs d’importations, tout en maintenant le principe d’une limite, nous offrons aux États membres un importante marge de liberté pour mener leur propre politique et, parallèlement, les transactions commerciales des entreprises et des particuliers seront facilitées par la législation communautaire.

Commissioner, we owe the European citizens a lot when it comes to the conditions governing the free movement of cross-border services.
Commissaire, nous devons beaucoup aux citoyens européens lorsqu’il est question des conditions régissant la liberté de circulation des services transfrontaliers.

52. Also supports the single sky (including the creation of cross-border functional blocks of airspace), flexible civil and military use of airspace, and the maintenance of optimum safety standards; in this connection, welcomes Community accession to Eurocontrol; states that a lot of work needs to be done to meet the target date of 2004; underlines the need to speak with a single voice in international bodies and expresses its support for the Galileo project;
52. se prononce en faveur du ciel unique (y compris la création de blocs d'espace aérien fonctionnels transfrontières), de l'utilisation flexible, civile et militaire, de l'espace aérien et du maintien de normes optimales de sécurité; se félicite de l'adhésion de la Communauté à Eurocontrol; affirme qu'une somme de travail importante est nécessaire pour atteindre l'objectif de 2004; souligne la nécessité de parler d'une seule voix au sein des organisations internationales, et exprime son soutien au projet Galileo;

But U.S. farmers do not like this. There is a lot of political and public pressure on U.S. congressmen and senators to stop the cross-border traffic in wheat.
Cependant, les agriculteurs américains n'apprécient pas cela et on exerce d'énormes pressions politiques et publiques sur les membres du Congrès et du Sénat américains pour mettre un terme au trafic transfrontalier de blé.

We have had a period of grace where the low Canadian dollar means that we have not had in the last year and a half to two years a lot of cross border shopping.
Nous avons eu une période de grâce, depuis un an et demi à deux ans, où la faible valeur du dollar canadien a fait que les Canadiens n'ont pas effectué beaucoup d'achats outre-frontière.

You made a lot of comments about cross-border insolvencies and globalization, where certain industries are very much involved in a number of non-Canadian jurisdictions.
Vous avez amplement parlé des insolvabilités outre- frontières et de la mondialisation, où certaines industries sont très impliquées dans un certain nombre d'autorités étrangères.