Vertaling van "lot money because the customer went bankrupt " (Engels → Frans) :

It would make much more sense for the supplier to do that, and then it wouldn't be facing a customer who owes it a lot of money because the customer went bankrupt.
C'est ce que devrait faire le fournisseur de façon à ne pas endetter ses clients et les pousser à la faillite.

If the customer just wants the SGS inspection, they throw the CGC inspection in the garbage, which is a lot of money because a vessel holds a lot of grain.
Si le client veut seulement l'inspection de SGS, il jette à la poubelle celle de la CCG, ce qui représente beaucoup d'argent parce qu'un navire transporte une grande quantité de grains.

A lot of farmers went bankrupt because Monsanto won its case in the Supreme Court and was able to force farmers in several regions to buy its seed or stop producing.
Un bon nombre d'agriculteurs ont fait faillite parce que Monsanto avait gagné devant la Cour suprême, obligeant les agriculteurs de plusieurs régions à acheter ses semences, sinon ils ne pouvaient plus produire.

We can talk to the fellows in the Meat and Deli Hut—the young family man I met who also went bankrupt because the farmers don't have the money to spend.
Nous pouvons parler aux gens du Meat and Deli Hut—le jeune père de famille que j'ai rencontré qui a aussi fait faillite parce que les agriculteurs n'avaient pas d'argent à dépenser.

Alberta received—I'd better not guess at the money, because I forget, frankly—lots of it, and lots of staff went over to the province with it.
Je ferais mieux de ne pas deviner le chiffre exact, parce que, très franchement, je l'ai oublié, mais l'Alberta a reçu beaucoup d'argent, et beaucoup de personnel est passé à la province en même temps.