Traduction de «lot positive comments because » (Anglais → Français) :

Once they've taken the class, we get a lot of positive comments because we've just demystified bilingualism for a lot of employees, even if we communicate a lot about language issues.
Une fois qu'il sont passés en classe, on reçoit énormément de commentaires positifs parce qu'on vient de démythifier le bilinguisme, pour beaucoup d'employés, même si l'on communique beaucoup au sujet des questions linguistiques.

I would say, however, that I can make a positive comment because the European Union has finally, after a lot of searching – which was far from easy – discovered Article 119 and the legal basis on which it can provide such assistance.
Je voudrais dire, cependant, qu’il y a quand même un côté positif à tout cela, puisque l’Union européenne a finalement réussi, après moult recherches - et ce fut loin d’être facile - à trouver l’article 119 et la base juridique permettant de fournir une telle assistance.

I believe if you were to check you would find unanimous consent from our friends in the Liberal Party, the New Democratic Party and the member for Repentigny, who I spoke with earlier, to allow Motions Nos. 25 and 26, which the Speaker disallowed, to be included in Group No. 2. I hope that my colleague from Quebec will have some positive comments, because I spoke with him for a little while.
Je pense que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime de la part de nos collègues du Parti libéral, du NPD et de notre collègue de Repentigny avec qui j'ai parlé plus tôt pour permettre que les motions n 25 et 26, que le Président a jugées irrecevables, soient incluses dans le groupe n 2.

I also wish to thank Commissioner Liikanen for the position he has publicly taken, but I would like to add that these reports – of which there are several, the whole package in the last couple of weeks – have put us under enormous pressure and that there have been a lot of misunderstandings because we have not always been able to inform each other of amendments that have been made.
Je remercie aussi le Commissaire Liikanen pour cette prise de position qu'il a adoptée publiquement. Je voudrais toutefois ajouter, qu'avec tous ces rapports - car il y en a eu plus d'un, et le plus gros paquet est arrivé ces dernières semaines - nous avons été soumis à une énorme pression, que de nombreux malentendus se sont produits parce que nous n'avons pas toujours pu nous informer réciproquement des modifications en temps utile.

– Mr President, I come to this debate today with a lot of reservations because of some of the comments made by other speakers in a previous debate.
- (EN) Monsieur le Président, j'aborde ce débat avec de grandes réserves en raison de certains commentaires faits par quelques orateurs dans le cadre d'un débat précédent.

There is a lot of information about what different commentators, including those outside China, believe might happen because of accession to the WTO.
On y trouve des quantités d'informations sur ce que pensent divers observateurs, y compris hors de Chine, des conséquences que pourrait avoir l'adhésion à l'OMC.

Despite our interests, it is difficult to make a lot of comments because the bill lacks details, and, as we all know, the devil is in the details.
Malgré nos intérêts, il est difficile de faire de grandes observations à ce sujet, parce que le projet de loi n'est pas suffisamment détaillé et que, comme nous le savons tous, c'est des détails que naissent les problèmes.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): In some cases it's difficult for me to make a lot of comments because I'm a beneficiary of a land claims agreement and so.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Dans certains cas il est difficile pour moi de faire des observations vu que je profite d'une entente de revendications territoriales et que par conséquent.

Senator Fortin-Duplessis: First of all, welcome to our committee, and I can assure you that it is refreshing to hear positive comments because we seldom do.
Le sénateur Fortin-Duplessis : En tout premier lieu, bienvenue à notre comité, et je peux vous assurer que c'est rafraîchissant d'entendre des commentaires positifs parce qu'on n'en a pas souvent.