Vertaling van "lot tough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

electrolytic tough-pitch copper [ electrolytic tough pitch copper | ETP copper ]
cuivre électrolytique non désoxydé [ cuivre électrolytique non-désoxydé ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

aggressive player | tough player
joueur combatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arteries have a tough wall with lots of elastic fibres and lots of resistance.
Les artères ont une paroi solide constituée de nombreuses fibres élastiques offrant beaucoup de résistance.

Ms. Rosenfeldt: Senator, that is a tough call, because a lot of them do a lot of good work.
Mme Rosenfeldt : Ce n'est pas facile de se prononcer, parce que beaucoup d'entre eux font du bon travail.

If the Conservatives have lots of bills, we could say that they were tough on crime or at least that they intend to be tough on crime.
Si les conservateurs présentent une foule de projets de loi, nous pourrions dire qu’ils ont sévi contre les criminels ou, du moins, que c’était leur intention.

It will require a lot from the Member States and their governments, and I can assure you that it will require tough political decisions and strong political leadership, but we have to do this.
Cela nécessitera un grand engagement de la part des États membres et de leur gouvernement, et je peux vous assurer que cela nécessitera des décisions politiques difficiles et un leadership politique fort.

I thank Avril Doyle, who is tough, you know, and has a lot of tenacity and determination.
Je remercie Avril Doyle, qui est acharnée, comme vous le savez, et qui dispose d’une très grande ténacité et détermination.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we cannot go along with a lot of what President Barroso has said, especially when he says that the Commission is being tough on illegal immigration but very generous and supportive on integration.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons être d'accord avec bon nombre des choses dites par le président Barroso, en particulier lorsqu'il déclare que la Commission se montre dure vis-à-vis de l'immigration illégale, mais très généreuse et positive en matière d'intégration.

We must pay attention to those Members who have spent many nights labouring over this matter and with whom we have had some tough discussions: Mr Langen in the Committee on Industry, Research and Energy; the rapporteur, Mr Nassauer; and a number of others, particularly the main rapporteur, Mr Sacconi, and the Commissioners – both Mr Verheugen and Mr Dimas – who have done a lot of work to prepare this proposal for voting on.
Nous devons accorder notre attention aux députés qui ont passé de nombreuses nuits à travailler sur ce sujet et avec lesquels nous avons eu quelques âpres discussions: M. Langen, de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, le rapporteur, M. Nassauer, et quelques autres personnes, notamment le rapporteur principal, M. Sacconi, et les commissaires, tant M. Verheugen que M. Dimas, qui ont beaucoup travaillé pour préparer cette proposition en vue du vote.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when putting together the fiscal framework for the Government of Canada, one has to make a lot of decisions and a lot of tough choices.
Le Président: Le ministre des Finances a la parole. L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'on établit le cadre financier du gouvernement du Canada, il faut prendre beaucoup de décisions et faire de nombreux choix.

The tough outer borders of ‘Fortress Europe’ are driving more and more people into the hands of unscrupulous human smugglers, who are greedy for fat profits and abandon people to their lot before the port or border river is reached.
Les frontières extérieures, bien défendues, de la "Forteresse Europe" poussent de plus en plus de gens dans les mains de passeurs sans scrupules qui veulent surtout gagner beaucoup d'argent et laissent les gens à leur sort avant d'atteindre le port ou la rivière-frontière.

There was a lot of debate and a lot of tough words, but once we get over that, I think you will see more cooperation from provincial governments.
Il y a eu de nombreux débats et beaucoup de paroles acrimonieuses, mais une fois que nous aurons surmonté cela, je pense que nous obtiendrons une plus grande collaboration de la part des gouvernements provinciaux.