Traduction de «lot quite quickly » (Anglais → Français) :

This was of particular concern to our northern members because they build up their 15,000 points for a domestic flight quite quickly and it saves them a lot of money.
Cette question inquiète tout particulièrement nos membres qui vivent dans le Nord parce qu'ils gagnent 15 000 points pour un vol intérieur très facilement, ce qui leur fait épargner beaucoup d'argent.

We have a lot of people who are becoming famous quite quickly such as writers and singers, and so on.
Il y a là-bas beaucoup de gens qui parviennent à la célébrité assez rapidement, par exemple des écrivains et des chanteurs et ainsi de suite.

With the recovery of the economy after the recession in 1990-91, a lot of other sectors of the economy snapped back actually quite quickly.
Avec la reprise économique qui a suivi la récession de 1990-1991, de nombreux autres secteurs de l'économie ont rebondi, et même assez rapidement.

The dividend also depends greatly on a lot of factors that are outside the federal government's control, whether it's the dollar, interest rates, and so on, and the current world situation accentuates how that can be negatively impacted quite quickly without us being able to do much about it.
Ce dividende dépend également fortement de nombreux facteurs qui échappent au contrôle du gouvernement fédéral, qu'il s'agisse du dollar, des taux d'intérêt, etc., et la situation mondiale actuelle fait ressortir à quel point un impact négatif peut se faire sentir rapidement sans que nous puissions faire grand-chose.

However, I think it is important that members work within the established protocols for distributing materials on people's desks, especially since there can be a lot of them and it can accumulate quite quickly.
J'estime toutefois qu'il est important que les députés respectent les règles visant la distribution de documents sur les pupitres des députés, surtout qu'il peut y en avoir beaucoup et que la pile peut grossir rapidement.

We must renew the stock of vehicles and, in this area, it is a question of doing quite a lot quite quickly.
Nous devons renouveler le parc automobile et, dans ce domaine, il s’agit de faire beaucoup en très peu de temps.