Traduction de «lot terrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Anne Cools: Okay, because this is quite true: a lot of women who are hurt—brutally, terribly, terribly hurt—do not go to transition houses.
La sénatrice Anne Cools: C'est vrai: un grand nombre de femmes qui sont maltraitées—brutalement, terriblement maltraitées—ne vont pas dans les maisons de transition.

– (SV) Naturally, there is a lot of talk of violence and terrible horrors when Iraq is discussed, but it is indisputable that a democratisation process is taking place in the country.
– (SV) Il est naturellement beaucoup question de violence et d’horreurs terribles lorsqu’on parle de l’Irak, mais un processus de démocratisation est incontestablement en cours dans ce pays.

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): One has to enjoy this position, Madam Speaker, because one hears a lot of ideas, some of which are more commendable than others and in terms of the idea itself, this is not a terrible idea.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, quel poste formidable que le nôtre parce qu'on entend toutes sortes de bonnes idées, dont certaines sont meilleures que les autres, comme celle-ci, qui n'est pas mauvaise à première vue.

Costa Rica removed those restrictions and found that a lot more of the women who were impoverished, who were working in the coffee plantations under terrible conditions or on United Fruit Company's plantations, again under terrible conditions, left those jobs, came to the cities particularly in the province of Limon on the Caribbean side and in the capital, San José and began working.
Le Costa Rica a éliminé ces restrictions pour découvrir qu'un plus grand nombre de femmes pauvres employées dans les plantations de café dans des conditions terribles ou dans les plantations de la United Fruit Company dans des conditions aussi terribles, ont quitté ces emplois pour aller dans les villes—surtout dans la province de Limon du côté des Antilles et dans la capitale, San José—où elles ont commencé à travailler.

A lot of members this morning have said how the bill will be part of reducing the terrible toll of fetal alcohol syndrome.
Beaucoup de députés, ce matin, ont expliqué que le projet de loi contribuera à réduire le terrible tribut du syndrome d'alcoolisation foetale.

It conjured up for some people a lot of terrible memories because of personal experiences of family or friends.
Il ravivait pour bien des gens beaucoup de souvenirs terribles en raison d'expériences personnelles mettant en cause la famille ou des amis.