Vertaling van "lot to prevent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a lot of advances in technology on the crime prevention front as well so why would we think a lot differently in this regard?
La technologie concernant la prévention de la criminalité a également connu de nombreux progrès. Pourquoi serions-nous donc d'un avis très différent à cet égard?

Preventing conflict is a lot cheaper, a lot more effective and infinitely more humane than managing the conflict after it has occurred.
Il est nettement moins coûteux, nettement plus efficace et infiniment plus humanitaire de prévenir un conflit que de le gérer une fois qu'il a éclaté.

In a country as big as Canada, a lot of the thinking that a lot of us are doing these days is around a similar model, in terms of the non-communicable diseases, of having people at whatever level of government or organization working on promotion and prevention on a regular basis.
Dans un pays de la taille du Canada, bon nombre d'entre nous songeons sérieusement à un modèle analogue, du point de vue des maladies non transmissibles, c'est-à-dire des personnes relevant d'un ordre de gouvernement quelconque ou d'une organisation qui, de façon régulière, se consacrerait à la promotion et à la prévention.

As you know, governments fund crime prevention programs. We have been investing a lot of money, but a lot of that has been directed more at changing attitudes without any real capability to determine long term, down the road, whether there have been any tangible results, whether we're able to reduce recidivism or prevent crime in the first place.
Nous avons investi des montants énormes mais en grande partie, l'argent a servi à changer les attitudes et cela ne permet pas vraiment de déterminer à long terme, après coup, si des résultats tangibles ont été obtenus, si on a réussi à réduire la récidive ou à prévenir la criminalité.

5.5. If a lot is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that lot.
5.5. Si un lot est rejeté, l'organisme notifié prend les mesures appropriées pour empêcher sa mise sur le marché.

If a lot is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent that lot from being placed on the market.
Si un lot est rejeté, l'organisme notifié prend les mesures appropriées pour empêcher a mise sur le marché.

I would also like to mention two other proposals that you have adopted: the directive on combating trafficking, for instance, contains a lot of preventive measures but also support for victims, for women and children who are victims of trafficking for sexual and other purposes.
Je tiens également à mentionner deux autres propositions que vous avez adoptées: la directive relative à la lutte contre la traite des êtres humains qui contient, par exemple, de nombreuses mesures de prévention, mais également de soutien, pour les femmes et les enfants qui sont victimes de cette traite à des fins d’exploitation sexuelles et autres.

You have said a lot about prevention, and the fight against violent radicalisation.
Vous avez beaucoup parlé de prévention, et de la lutte contre la radicalisation violente.

We could spend a lot more time on prevention and education and get a lot more bang for our buck rather than trying to create criminal codes for lobbyists.
Nous pourrions consacrer beaucoup plus de temps à la prévention et à l'éducation et en obtenir bien plus pour notre argent qu'en créant des codes pénaux à l'intention des lobbyistes.