Vertaling van "lots households " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Household debt has really gone up and we've been transferring a lot of our public debt and our GDP ratio to the ordinary household in this country.
La dette des ménages a vraiment augmenté et nous sommes en train de nous décharger d'une grande partie de notre dette publique et de notre ratio au PIB sur le ménage moyen dans ce pays.

31. Believes it is essential that the homes of energy poor households are improved to the highest possible energy efficiency standards and without raising the daily costs for the energy poor; Stresses that this will often require substantial investment in homes but will on the same time generate a lot of non energy benefits, e.g. by reduced mortality, improved general wellbeing, lower levels of indebtedness and reducing healthcare costs by reducing indoor pollution and thermal stress;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les «pauvres en énergie»; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

31. Believes it is essential that the homes of energy poor households are improved to the highest possible energy efficiency standards and without raising the daily costs for the energy poor; Stresses that this will often require substantial investment in homes but will on the same time generate a lot of non energy benefits, e.g. by reduced mortality, improved general wellbeing, lower levels of indebtedness and reducing healthcare costs by reducing indoor pollution and thermal stress;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les "pauvres en énergie"; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

Lots of households cannot get insurance now and in one town, Clonmel, where there was flooding a number of years ago, insurance has risen six fold.
De nombreux ménages ne sont pas en mesure de se procurer une assurance et dans la ville de Clonmel, qui a déjà connu des inondations il y a quelques années, le prix des assurances a été sextuplé.

This means direct, tangible impacts on households and on a lot of economic sectors, not least those who cannot pass on the price of energy to the final consumer.
Cela signifie des conséquences directes et tangibles sur les secteurs économiques, notamment ceux qui ne peuvent répercuter le prix de l’énergie sur le consommateur final.

We are discussing householders that are sent to a lot of people in Quebec.
Nous parlons des bulletins parlementaires qui sont envoyés à bon nombre de gens au Québec.

They are individuals who do not have a lot of capital and do not necessarily have a lot of resources to contribute, but suffer a high degree of anxiety. They are often parents, both working in the household with children in a neighbourhood and feel threatened and insecure as to not knowing what to do.
Souvent, ce sont des parents qui travaillent, se sentent menacés et éprouvent de l'insécurité parce qu'ils ne savent pas quoi faire.

Obviously, they do not have a social security system, a health system or a public education system, so lacking these three fundamental underpinnings — which we are used to in our supposedly highly capitalist environment, as basic underpinnings — it is not surprising that Chinese households, and to a lesser extent other Asian households, engage in a lot of precautionary savings.
Évidemment, il n'y a pas en Chine de régime de sécurité sociale, de système de santé ou de système scolaire public, de sorte qu'il y a ces trois grands pays — que nous sommes habitués à prendre pour des piliers fondamentaux dans notre environnement très capitaliste, prétendument — il n'est donc pas étonnant que les ménages chinois et, dans une moindre mesure, les autres ménages asiatiques épargnent quelque peu par prudence.

We know the housebound — those with disabilities, the elderly, single-female-headed households — are not able to reach out, and so we are doing a lot of outreach in order to identify those households, using volunteers from the Syrian community, the Jordanian host community, to be able to reach out and identify the most vulnerable.
Nous savons que ceux qui sont confinés chez eux — les handicapés, les aînés, les ménages dirigés par une femme seule — ne peuvent venir à nous, alors nous faisons beaucoup de travail de sensibilisation afin de trouver ces ménages, en faisant appel à des bénévoles de la communauté syrienne ou de la communauté hôte jordanienne afin de rejoindre les plus vulnérables.