Traduction de «lots ringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

gasket | gasket for joints | joint ring | packing ring | seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | couronne d'étanchéité | rondelle d'étanchéité

ring doubling frame | ring twisting frame | ring-doubling frame | ring-twisting frame
continu à retordre à anneaux

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: You have outlined a lot of situations, for example, your wife's ring situation.
Le sénateur Angus: Vous nous avez décrit plusieurs situations, comme celle concernant la bague de votre femme.

Whether you need to ring-fence prorogation otherwise the broader debate personally I'm a lot less exercised about it than about this central point. Thanks a lot, Brian.
Quant à savoir s'il faut circonscrire le recours à la prorogation — le débat plus large —, je suis pour ma part beaucoup moins au fait de cette question que du point central de la discussion.

– (DE) Mr President, I would urge you very strongly to ring the bell, as I see that a lot of Members from all groups are not here.
– (DE) Monsieur le Président, je vous prierais instamment de sonner, puisque je constate que beaucoup de membres sont absents, tous groupes confondus.

So we would be a lot better off and we would not have to fly that wretched flag with its ring of stars.
Nous ne nous en trouverions que mieux et nous n’aurions pas à hisser ce fichu drapeau avec son cercle d’étoiles.

The reality is that in Canada under the Conservatives and the Liberals, the old adage and it is old still rings true: the poor are getting poorer and there are more of them, and the rich are getting a lot richer.
La réalité c'est que, au Canada, sous le règne des conservateurs et des libéraux, le vieil adage et il est effectivement vieux tient toujours: les pauvres s'appauvrissent et augmentent en nombre et les riches s'enrichissent énormément.

The idea of favouritism rings a bell with me, though, as it probably rings a bell with a lot of Canadians.
Par contre, la notion de favoritisme m'est tout à fait familière, comme elle l'est probablement à bon nombre de Canadiens.

Instead of constant self flagellation, hand-ringing and searching for flaws in our own democracies we really must be more effective in correcting the constant and massive abuse of human rights which is the daily lot of people is so many far-flung countries.
Au lieu de nous fustiger et de nous lamenter constamment, au lieu de chercher, de manière incessante, des dysfonctionnements dans nos démocraties, nous devons réellement nous montrer plus efficaces en vue de réparer les violations des droits de l'homme constantes et massives qui sont le lot quotidien de citoyens dans de si nombreux pays lointains.

We had years of European political cooperation, during which there were lots of ringing declarations, perhaps slightly too many of them, some weeks after they could actually have any effect on events.
Pendant des années, nous avons eu une coopération politique européenne, dans le cadre de laquelle nous avons entendu beaucoup de déclarations retentissantes, peut-être même un peu trop, mais ces déclarations survenaient quelques semaines après qu'elles eussent pu avoir le moindre effet sur les événements.

If the oil and gas reserves turn out to be as large as some suggest, there may be a lot of people going down to Halifax to kiss my honourable friend's ring.
Si les réserves pétrolières et gazières s'avèrent aussi importantes que d'aucuns le laissent entendre, beaucoup de gens viendront à Halifax baiser l'anneau de mon collègue.