Traduction de «louis michel recently » (Anglais → Français) :

Commissioner Louis Michel recently heard the President of Sudan himself, Omar al-Bashir, say that he would not hand over those who have been indicted for crimes against humanity to the International Criminal Court, just as the United States does not.
Le commissaire Louis Michel a récemment entendu de la bouche du Président du Soudan, Omar al-Bashir, que, tout comme les États-Unis, il ne remettrait pas les inculpés pour crimes pour l'humanité à la Cour pénale internationale.

It is currently the most food-aid dependent country in the world and its people have been hit by recurring droughts in recent years," said Louis Michel, the European Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid. He continued: "From a humanitarian standpoint, the immediate challenge is to improve the health and nutritional status of those most at risk.
C’est actuellement le pays au monde qui dépend le plus de l’aide alimentaire et sa population a été frappée par des famines répétées au cours des dernières années », déclare Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, qui ajoute : « Du point de vue humanitaire, le défi immédiat consiste à améliorer la santé et l’alimentation des populations les plus exposées.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, held talks with Prime Minister Ali Gedi of the Transitional Federal Government of Somalia. This exchange focused on the recent developments in the Somali peace process in the wake of the attempted assassination to the Prime Minister on 6 November.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a rencontré le Premier ministre du gouvernement fédéral de transition somalien, Ali Gedi, afin d’examiner les développements récents survenus dans le cadre du processus de paix en Somalie, à la suite de la tentative d’assassinat du Premier ministre, perpétrée le 6 novembre dernier.

Following the recent attacks on international aid workers and tourists in North Uganda and South of Sudan, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, has issued the following statement on behalf of the European Commission
A la suite des récentes attaques lancées contre des touristes et des travailleurs humanitaires internationaux dans le nord de l’Ouganda et le sud du Soudan, le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a publié la déclaration suivante, au nom de la Commission européenne.

“I vigorously condemn”, added Louis Michel, “the attacks carried out in recent days in flagrant breach of the ceasefire.
« Je condamne vigoureusement », a ajouté Louis Michel, « les attaques menées ces dernières jours, en violation flagrante du cessez-le-feu.

Commenting on the decisions, Louis Michel said: “During a recent mission I have seen how vulnerable the Caribbean islands are to natural disasters.
Commentant ces décisions, Louis Michel a indiqué: “J’ai pu constater, lors d’une mission que j’ai effectuée récemment, combien les îles des Caraïbes sont exposées aux catastrophes naturelles.

In relation to each of these issues, on the proposal of my colleague Mr Michel, the Commission has recently proposed specific actions, which I believe Louis Michel has had the opportunity to debate in this Parliament.
En rapport avec chacune de ces questions, sur proposition de mon collègue, M. Michel, la Commission a récemment proposé des mesures spécifiques, dont Louis Michel a eu - je l’espère - l’occasion de débattre au sein de ce Parlement.

The Belgian Foreign Affairs Minister Louis Michel recently repeated his intention to allow MEPs to sit also as members of the Belgian Parliament.
Le ministre belge des Affaires étrangères, Monsieur Louis Michel, a déclaré récemment qu'il avait l'intention d'autoriser dorénavant les europarlementaires à être aussi membres du parlement belge.