Traduction de «louis robichaud senator jean-maurice simard » (Anglais → Français) :

In terms of your new mandate, mention has been made of language rights — described in a variety of ways since the time of the Charter — and the pioneering work of individuals such as former Senators Louis J. Robichaud and Jean-Maurice Simard.
Il est question dans votre nouveau mandat de droits linguistiques, qu'on a décrits de différentes façons depuis l'adoption de la Charte et les efforts déployés par des gens tels que les anciens sénateurs Louis J. Robichaud et Jean-Maurice Simard.

Poulin: Honourable senators, I join with Senator Louis Robichaud, Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gérald Beaudoin in congratulating Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.
Poulin: Honorables sénateurs, j'ajoute mes félicitations à celles du sénateur Louis Robichaud, du sénateur Jean-Maurice Simard et du sénateur Gérald Beaudoin à la suite de la nomination à la Cour suprême du Canada deM. Michel Bastarache.

Senator Jean-Maurice Simard: I am Jean-Maurice Simard.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Je m'appelle Jean-Maurice Simard.

Senator Jean-Maurice Simard: Madam Chair, I am replacing Senator Cohen.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Madame la présidente, je remplace le sénateur Cohen.

I remember Senator Jean-Maurice Simard, who was a great defender of the cause, saying it may take us 15 years to secure a right, but we can lose it in 15 minutes.
Je me souviens du sénateur Jean-Maurice Simard, qui a été un grand défenseur, qui disait que cela nous prend 15 ans pour avoir un droit, mais cela peut nous prendre 15 minutes pour le perdre.